The Arrogant Sons Of Bitches — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Song Has No Effect On You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Song Has No Effect On You » de The Arrogant Sons Of Bitches.
Paroles
I wanna take our minds and meld them into one.
I wanna play your games but you’re not any fun.
I wanna find your soul so I can figure out
what you and me ever were (talking) about.
I wanna meet some girl who doesn’t speak in dialects
that everybody but me understands.
But my anti-flamboyancy makes my buoyancy decrease
so I am gonna drown before I hit the land. (whoa yeah)
It used to be like we could talk all night and day.
But now you have strayed far away from me.
We could talk together **** and yell in peace.
But I didn’t buy you out, you were just a lease.
I’ve had you on my mind all night.
You mean so much to me.
Well I guess that once I let go giving up will come more easily.
Refill on my coffee, another sleepless night.
Not knowing who is wrong, but I know I’m not right.
Made some bad decisions, I had good intentions to keep.
But if I keep on crying, maybe I’ll cry myself to sleep.
I’ve heard a lot of condescending understatements from your gender
long before you were around.
Of course you’re not the one for me right now cause you’re not here for me but I call anyway to hear your voice sound (whoa yeah)
I gotta give up find myself.
I gotta give up by myself.
Traduction des paroles
Je veux prendre nos esprits et les fusionner en un seul.
Je veux jouer à tes jeux, mais tu n'es pas drôle.
Je veux trouver ton âme pour comprendre
ce dont toi et moi avons déjà parlé.
Je veux rencontrer une fille qui ne parle pas en dialecte
que tout le monde sauf moi comprend.
Mais mon anti-flamboyant fait diminuer ma flottabilité
donc je vais me noyer avant de toucher la terre. (ouais ouais)
C'était comme si on pouvait parler nuit et jour.
Mais maintenant, vous vous êtes écartés loin de moi.
Nous pourrions parler ensemble * * * * et crier en paix.
Mais je ne t'ai pas racheté, tu n'étais qu'un bail.
Je l'ai eu sur mon esprit toute la nuit.
Vous voulez dire beaucoup pour moi.
Eh bien, je suppose qu'une fois que je lâcherai abandonner viendra plus facilement.
Recharge mon café, une autre nuit blanche.
Je ne sais pas qui a tort, mais je sais que je n'ai pas raison.
J'ai pris de mauvaises décisions, j'avais de bonnes intentions à garder.
Mais si je continue à pleurer, peut-être que je vais pleurer moi-même pour dormir.
J'ai entendu beaucoup de sous-entendus condescendants de votre sexe
longtemps avant que vous avez été autour de.
Bien sûr, vous n'êtes pas celui pour moi en ce moment parce que vous n'êtes pas ici pour moi, mais j'appelle quand même pour entendre votre voix (whoa yeah)
Je dois renoncer à trouver moi-même.
Je dois abandonner toute seule.