The Arrogant Sons Of Bitches — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fuck You.
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fuck You. » de The Arrogant Sons Of Bitches.
Paroles
I remember the days I used to laugh and play.
My friends were mostly girls and I got good grades.
That was a time I could look back on proudly and say «Hey, that’s me»
but now the future pummels me with uncertainty.
Success I’ll never grasp
A love I’ll never find or notice
Maybe this is just a test
Success I’ll never grasp, won’t obey the status quo
Am I cynical, political or mental? I don’t know.
In my head I’ve got all the explanations that I need
that not a motherfucker in the world would believe.
And I fail. Remarks misheard callously.
The notes we passed in class never had an effect on me.
You win. You’ve beat me at my own game.
But you’re not gonna be there when I’ve won.
I’m sure I’m not as bad as I think, but I feel like I’ve done nothing
and now I’m at the brink of zero
And I ain’t got no (great grammar there, kids)
souvenirs from the last few years that could fucking show.
that I’ve attained some form of success
a love I’ll never find or notice
how much of this makes any sense
Sellout now or I’m never gonna win
Who needs to give a motherfucking shit about my fucking friends?
The hand on the clock reaches my end
Bop Bada Bop
It’s not me.
I know that I made you see the directionless slacker I made myself out to be Well you, win. It doesn’t matter
I’m not gonna be there when you’re gone
I don’t need your advice and I don’t need your help.
Why am I so lonely if I still have myself?
Why should I care if I don’t have a chick
to take all of my ca$h and hurt me till I’m sick?
It all makes such sense, its all loud and clear
I may have had a bad week, a bad month, a bad year but the future’s there
and all I’ve got to do is concentrate on what I want.
And if you oppose me, fuck you.
Traduction des paroles
Je me souviens des jours où je riais et jouais.
Mes amis étaient surtout des filles et j'ai eu de bonnes notes.
C'était un moment où je pouvais regarder en arrière avec fierté et dire " Hey, c'est moi»
mais maintenant, l'avenir me frappe avec incertitude.
Le succès que je ne saisirai jamais
Un amour que je ne trouverai jamais ni ne remarquerai
Peut être que ce n'est qu'un test
Le succès que je ne saisirai jamais, n'obéira pas au statu quo
Suis-je cynique, politique ou mentale? Je ne sais pas.
Dans ma tête j'ai toutes les explications dont j'ai besoin
pas un enculé au monde ne croirait.
Et je ne. Remarques mal durement.
Les notes que nous avons passées en classe n'ont jamais eu d'effet sur moi.
Vous gagnez. Tu m'as battu à mon propre jeu.
Mais tu ne seras pas là quand j'aurai gagné.
Je suis sûr que je ne suis pas aussi mauvais que je pense, mais je sens que je n'ai rien fait
et maintenant, je suis au bord de zéro
Et je n'ai pas de (grande grammaire là-bas, les enfants)
souvenirs de ces dernières années qui pourraient montrer putain.
que j'ai atteint une certaine forme de succès
un amour que je ne trouverai jamais ni ne remarquerai
combien de cela a un sens
Vendez maintenant ou Je ne gagnerai jamais
Qui a besoin de se foutre de mes putains d'amis?
La main sur l'horloge atteint ma fin
Bop Bada Bop
Ce n'est pas moi.
Je sais que je t'ai fait voir le fainéant sans direction que je me suis fait pour être bien toi, win. Il n'a pas d'importance
Je ne serai pas là quand tu seras parti
Je n'ai pas besoin de vos conseils et je n'ai pas besoin de votre aide.
Pourquoi suis-je si seul si j'ai encore moi-même?
Pourquoi devrais-je m'en soucier si je n'ai pas de Nana
prendre tout mon Ca $ h et me blesser jusqu'à ce que je sois malade?
Tout cela a un tel sens, c'est tout haut et fort
J'ai peut-être eu une mauvaise semaine, un mauvais mois, une mauvaise année, mais l'avenir est là
et tout ce que j'ai à faire, c'est me concentrer sur ce que je veux.
Et si tu t'oppose à moi, va te faire foutre.