The Arrivals — Paroles et traduction des paroles de la chanson Water Water Everywhere
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Water Water Everywhere » de The Arrivals.
Paroles
You said «The hardest time is when I’m alone»
Then you sighed a goodbye and hung up the telephone
And me in the noise with a glass half full of beer
I’d have to admit it was really quite nice
To be out with the people and lights
Then the band asked how we were doing tonight
Just at the point that I’d been feeling fine
Then they played an ordinary song
Outside it rained an ordinary rain
Then this guy tapped my shoulder, he said he liked our show
We sounded just like some band from a decade ago
And I smiled as he spoke, and I think I shook his hand
But I certainly don’t remember his name
For a moment I thought that the right thing to do
Would be to quick call you back, say
«I'm struck by loneliness too»
Though that sounds like an awful lie
When there’s scores of people around
So I ran to the drugstore
I bought a postcard instead
And I wrote these words beneath the letterhead
Love, we all do struggle with loneliness
Love, I am often very afraid
That the best times that we’ll have
Are somewhere in the past
And it’s all fool’s gold
To hope for a better life
Traduction des paroles
Vous avez dit " le moment le plus difficile est quand je suis seul»
Puis vous avez soupiré un au revoir et raccroché le téléphone
Et moi dans le bruit avec un verre à moitié plein de bière
Je dois admettre que c'était vraiment très agréable
Pour être avec les gens et les lumières
Puis le groupe a demandé comment nous allions ce soir
Juste à l'endroit que j'avais eu le sentiment d'amende
Puis ils ont joué une chanson ordinaire
Dehors il pleuvait une pluie ordinaire
Puis ce gars tapota mon épaule, il a dit qu'il aimait notre spectacle
On ressemblait à un groupe d'il y a dix ans
Et j'ai souri pendant qu'il parlait, et je crois que je lui ai serré la main
Mais je ne me souviens certainement pas de son nom
Pendant un moment je pensais que la bonne chose à faire
Serait de vous rappeler rapidement, dire
"Je suis frappé par la solitude aussi»
Bien que cela ressemble à un mensonge terrible
Quand il y a des dizaines de gens autour
Alors j'ai couru à la pharmacie
J'ai acheté une carte postale à la place
Et j'ai écrit ces mots sous le papier à en-tête
Amour, nous luttons tous avec la solitude
L'amour, je suis souvent très peur
Que les meilleurs moments que nous aurons
Sont quelque part dans le passé
Et tout est de l'or du Fou
Pour espérer une vie meilleure