The Arrivals — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Dilemma
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Dilemma » de The Arrivals.
Paroles
I can hardly believe, is that you there in the picture?
Well, that’s your tattoo 'cause I see it right there on your arm
Was it the same when you were my age?
Was it a great ride, living through a golden age?
Well, some only knew looking through the wrong side of the window
Some ruled the world while others were handed a gun
Some of them planted in fields with no rain
Some of them toiled in schools just to fight to take a factory wage
The problem of women and men
Is they have to keep food in their jaws
But while swallowing, most must pretend
They haven’t helped another block up the wall
When I left our home it was done with great trepidation
But so I was told I could do more if I earned a degree
So with a great deal of work for low pay
I earned a place in a powerful and grand machine
Have you ever grown tired? Have you ever felt keen on resistance?
Have you plenty to eat, but you still thought enough is enough?
It was the same when I was your age
It was the same there living in a golden age
The problem of women and men
Is they have to keep food in their jaws
But while swallowing, most must pretend
They haven’t helped another block up the wall
Have you ever had the sinking sense
Of wanting less than you’ll need?
The problem of women and men
Is they have to keep food in their jaws
But while swallowing, most must pretend
They haven’t helped another block up the wall
Traduction des paroles
Je peux à peine croire, est-ce que vous êtes là sur la photo?
Eh bien, c'est ton tatouage parce que je le vois juste là sur ton bras
Était-il de même lorsque vous étiez mon âge?
Était-ce une grande balade, vivant à travers un âge d'or?
Certains ne savaient que regarder par le mauvais côté de la fenêtre
Certains ont gouverné le monde tandis que d'autres ont reçu une arme à feu
Certains d'entre eux plantés dans des champs sans pluie
Certains d'entre eux ont travaillé dans les écoles juste pour se battre pour prendre un salaire d'usine
Le problème des femmes et des hommes
Est-ce qu'ils doivent garder de la nourriture dans leurs mâchoires
Mais en avalant, la plupart doivent faire semblant
Ils n'ont pas aidé un autre à bloquer le mur
Quand j'ai quitté notre maison c'était fait avec beaucoup d'appréhension
Mais on m'a dit que je pouvais faire plus si je gagnais un diplôme
Donc, avec beaucoup de travail pour les bas salaires
J'ai gagné une place dans une machine puissante et grandiose
Avez-vous déjà fatigués? Avez - vous déjà ressenti une envie de résistance?
Avez-vous beaucoup à manger, mais vous pensiez encore assez est assez?
C'était la même chose quand j'avais votre âge
C'était la même chose là bas vivant dans un âge d'or
Le problème des femmes et des hommes
Est-ce qu'ils doivent garder de la nourriture dans leurs mâchoires
Mais en avalant, la plupart doivent faire semblant
Ils n'ont pas aidé un autre à bloquer le mur
Avez vous déjà eu le sens du naufrage
De vouloir moins que vous aurez besoin?
Le problème des femmes et des hommes
Est-ce qu'ils doivent garder de la nourriture dans leurs mâchoires
Mais en avalant, la plupart doivent faire semblant
Ils n'ont pas aidé un autre à bloquer le mur