The Arrivals — Paroles et traduction des paroles de la chanson Simple Pleasures in America
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Simple Pleasures in America » de The Arrivals.
Paroles
A friend came up to me
And she said «Why's it always gotta be
Just a sad, sad song
Someone’s falling apart
It’s always not enough money and too much heart.»
And right away I could see
That’s sometimes how it seemed
And I don’t wanna be a bitch
And I don’t wanna just hate on rich folks
Though that’s
Kind of how we have our fun
Still just for her
This is a positive one
I like the bill of rights and I like to ride my bicycle
And everybody gets their little piece of the pie
Yeah everybody gets their little piece of the pie
I like to go that extra mile to turn your frown into a smile
And everybody gets their little piece of the pie
Yeah everybody gets their little piece of the pie
I enjoy speaking my mind
And blaring records late at night
And everybody gets their little piece of the pie
Yeah everybody gets their little piece of the pie
I just wanna drink some whiskey
And hang with good company
And everybody gets their little piece of the pie
Yeah everybody gets their little piece of the pie
For the rest of our lives
We’ll probably work for someone else
So for tonight
We are having a party
Here’s to Montrose beach and Chicago public library
And everybody gets their little piece of the pie
Yeah everybody gets their little piece of the pie
I like not having to worry about rationed electricity
And everybody gets their little piece of the pie
Yeah everybody gets their little piece of the pie
And access to uncensored news, cheap booze, OH AMERICA!
And everybody gets their little piece of the pie
Yeah everybody gets their little piece of the pie
Simple pleasures in
Simple pleasures in America
Simple pleasures in America
Traduction des paroles
Un ami est venu jusqu'à moi
Et elle a dit «Pourquoi ça doit toujours être
Juste une triste, triste chanson
Quelqu'un est en train de s'effondrer
C'est toujours pas assez d'argent et trop de cœur.»
Et tout de suite je pouvais voir
C'est parfois la façon dont il semblait
Et je ne veux pas être une salope
Et je ne veux pas détester les riches
Si c'est
Genre de la façon dont nous avons notre plaisir
Toujours juste pour elle
C'est positif
J'aime la déclaration des droits et j'aime faire du vélo
Et tout le monde a son petit morceau de tarte
Ouais tout le monde a son petit morceau de tarte
J'aime aller que mile supplémentaire pour transformer votre froncement de sourcils en sourire
Et tout le monde a son petit morceau de tarte
Ouais tout le monde a son petit morceau de tarte
J'aime parler mon esprit
Et des enregistrements tonitruants tard dans la nuit
Et tout le monde a son petit morceau de tarte
Ouais tout le monde a son petit morceau de tarte
Je veux juste boire du whisky
Et accrocher avec une bonne compagnie
Et tout le monde a son petit morceau de tarte
Ouais tout le monde a son petit morceau de tarte
Pour le reste de nos vies
Nous travaillerons probablement pour quelqu'un d'autre
Donc pour ce soir
Nous sommes d'avoir une partie
Voici à Montrose beach et Chicago Public library
Et tout le monde a son petit morceau de tarte
Ouais tout le monde a son petit morceau de tarte
J'aime ne pas avoir à vous soucier de l'électricité rationnée
Et tout le monde a son petit morceau de tarte
Ouais tout le monde a son petit morceau de tarte
Et l'accès à des nouvelles non censurées, alcool pas cher, OH AMERICA!
Et tout le monde a son petit morceau de tarte
Ouais tout le monde a son petit morceau de tarte
Des plaisirs simples de la
Plaisirs simples en Amérique
Plaisirs simples en Amérique