The Arrivals — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quiet American
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quiet American » de The Arrivals.
Paroles
Bullets chase down colored feet
This is where the red rain flows free
The children
Wild
They chew concrete
Trying to feed a false dream
But on the street where the new fruit sours
They sell solace by the hour
Just lay me down
Alice is coming
Now I’ll finally get some sleep
Alice is coming
Alice is coming
Bringing medicine for me
Alice is coming
The gods must love this smoggy air
Hiding all us ugly orphans
The parents, brave, who shipped us here
While opening up our coffins
Now it’s kill to stay alive
While they sell honey out of the hive
I can’t go back
Alice is coming
Now I’ll finally get some sleep
Alice is coming
Alice is coming
Bringing medicine for me
Alice is coming
Dear sirs, to those concerned, must
Please send us back to Europe
There’s nothing here to cure us
We smoke
While smoke rolls down
Alice is coming
Now I’ll finally get some sleep
Alice is coming
Alice is coming
Bringing medicine for me
Alice is coming
Traduction des paroles
Les balles chassent les pieds colorés
C'est là que la pluie rouge coule librement
Enfant
Sauvage
Ils mâchent du béton
Essayer de nourrir un faux rêve
Mais dans la rue où le nouveau fruit sours
Ils vendent du réconfort à l'heure
Juste lay me down
Alice est à venir
Maintenant, je vais enfin dormir
Alice est à venir
Alice est à venir
Apporter des médicaments pour moi
Alice est à venir
Les dieux doivent aimer cet air brumeux
Nous cacher tous les orphelins laids
Les parents, courageux, qui nous ont expédiés ici
En ouvrant nos cercueils
Maintenant c'est tuer pour rester en vie
Alors qu'ils vendent du miel de la ruche
Je ne peux pas revenir en arrière
Alice est à venir
Maintenant, je vais enfin dormir
Alice est à venir
Alice est à venir
Apporter des médicaments pour moi
Alice est à venir
Chers Messieurs, aux personnes concernées,
Veuillez nous renvoyer en Europe
Il n'y a rien ici pour nous guérir
Nous avons fumée
Alors que la fumée roule
Alice est à venir
Maintenant, je vais enfin dormir
Alice est à venir
Alice est à venir
Apporter des médicaments pour moi
Alice est à venir