The Arrivals — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm Sorry for Saying I'm Sorry
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm Sorry for Saying I'm Sorry » de The Arrivals.
Paroles
When I was nine years old I was singing and broke the Polish lamp
Thought maybe I should just run away
They’d never have to say 'Christ he could have been better than this.'
They’d never have to see my awful rotten face again
But someone caught me as I was heading for the door
And soon I was tangled in their arms
The shame shame
Shame shame shame
Shine everyday
Shine everyday
Shine everyday
There’s no hope when you’re dancing in a steady wind
I’ve crunched more toes than I can count
And just when you think that you might have crossed the worst of it
And just when you can’t possibly do yourself in again
You’re caught a bad way
You’re feeling stupid and small
Or you’re only feeling human again
Fuck break then mend away
Shine everyday
Traduction des paroles
Quand j'avais neuf ans je chantais et cassais la lampe polonaise
J'ai pensé que je devrais peut être m'enfuir
Ils n'auraient jamais à dire: "Christ, il aurait pu être meilleur que ça.'
Ils n'auraient plus jamais à revoir mon horrible visage pourri
Mais quelqu'un m'a attrapé alors que je me dirigeais vers la porte
Et bientôt j'ai été emmêlé dans leurs bras
La honte la honte
Honte honte honte
Briller tous les jours
Briller tous les jours
Briller tous les jours
Il n'y a pas d'espoir quand vous dansez dans un vent constant
J'ai croqué plus d'orteils que je ne peux compter
Et juste au moment où vous pensez que vous pourriez avoir traversé le pire
Et juste au moment où tu ne peux pas te refaire
Vous êtes pris d'une mauvaise façon
Vous vous sentez stupide et petit
Ou vous vous sentez à nouveau humain
Merde pause puis réparer loin
Briller tous les jours