The Arrivals — Paroles et traduction des paroles de la chanson Frontline
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Frontline » de The Arrivals.
Paroles
They lined up all us school boys
And they asked for volunteers
And when no one don’t say nothing
They said: YOU!
And they handed me a rifle
And they called me infantry
And they put me on the front line
Yeah, they put me on the front line
Hey, dead boys
We’re the motherless bastard sons
To the life not worth a match stick
Waste of oxygen
Say, dead boys
So your prospects are almost none
Well, they still might teach you something
Yeah, I’m sure they’ll teach you something
To the bosses and teachers who won’t know my name
Now there’s a monument where it’s engraved
A parade
To celebrate the brave
And everybody came
Well, they kept me full of cocaine
And they taught me how to fuck
And they made me feel like I’d fear almost nothing
And we killed all through the daytime
And we killed them in the night
And they put me on the front line
Yeah, they put me on the front line
Hey, dead boys
We’re the motherless bastard sons
To the life not worth a match stick
Waste of oxygen
Say, dead boys
So your prospects are almost none
Well, they still might teach you something
Yeah, I’m sure they’ll teach you something
And here’s to the parents who won’t know my name
Now there’s a monument where it’s engraved
A parade
To celebrate the brave
And everybody came
To the senators' daughters who won’t know my name
Now there’s a monument where it’s engraved
A parade
To celebrate the brave
And everybody came
Traduction des paroles
Ils alignés tous les américains à l'école de garçons
Et ils ont demandé des volontaires
Et quand personne ne dit rien
Ils ont dit: vous!
Et ils m'ont tendu un fusil
Et ils m'ont appelé infanterie
Et ils m'ont mis sur la ligne de front
Ouais, ils m'ont mis sur la ligne de front
Hey, dead boys
Nous sommes les fils bâtards sans mère
Pour la vie ne vaut pas un bâton de match
Les déchets de l'oxygène
Dire, dead boys
Donc, vos perspectives sont presque aucun
Eh bien, ils pourraient encore vous apprendre quelque chose
Oui, je suis sûr qu'ils t'apprendront quelque chose
Aux patrons et aux profs qui ne connaîtront pas mon nom
Maintenant il y a un monument où il est gravé
Parade
Pour célébrer les braves
Et tout le monde est venu
Eh bien, ils m'ont gardé pleine de cocaïne
Et ils m'ont appris comment baiser
Et ils m'ont fait sentir que je ne craindrais presque rien
Et nous avons tué tout au long de la journée
Et nous les avons tués dans la nuit
Et ils m'ont mis sur la ligne de front
Ouais, ils m'ont mis sur la ligne de front
Hey, dead boys
Nous sommes les fils bâtards sans mère
Pour la vie ne vaut pas un bâton de match
Les déchets de l'oxygène
Dire, dead boys
Donc, vos perspectives sont presque aucun
Eh bien, ils pourraient encore vous apprendre quelque chose
Oui, je suis sûr qu'ils t'apprendront quelque chose
Et voici les parents qui ne connaîtront pas mon nom
Maintenant il y a un monument où il est gravé
Parade
Pour célébrer les braves
Et tout le monde est venu
Aux filles des sénateurs qui ne connaîtront pas mon nom
Maintenant il y a un monument où il est gravé
Parade
Pour célébrer les braves
Et tout le monde est venu