The Apollo Effect — Paroles et traduction des paroles de la chanson Me Against The World
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Me Against The World » de The Apollo Effect.
Paroles
I know it’s not your fight to win
It’s mine to lose, or watch unfold
It’s all i can do to keep my head, on straight
Why is it me against the world?
Why do you feel the need to help me?
When you know I’m better off alone.
I didn’t know what I was thinkin'
I didn’t know what I had in my mind
I didn’t know what I was thinkin'
I didn’t know, I was blind.
My pride is deadly to the touch
and not so wise to give an inch
I will go down in flames, my friend
It’s always me against the world
I didn’t know what I was thinkin'
I didn’t know what I had in my mind
I didn’t know what I was thinkin'
I didn’t know, I was blind.
Why do you throw your arms around me?
When you know I’ll be just fine alone.
I didn’t know what I was thinkin'
I didn’t know what I had in my mind
I didn’t breathe «What was I thinkin'?»
I didn’t know I was blind
Traduction des paroles
Je sais que ce n'est pas ton combat pour gagner
C'est à moi de perdre, ou de regarder se dérouler
C'est tout ce que je peux faire pour garder la tête droite
Pourquoi est-ce moi contre le monde?
Pourquoi ressentez-vous le besoin de m'aider?
Quand tu sais que je suis mieux seule.
Je ne savais pas ce que j'ai été thinkin'
Je ne savais pas ce que j'avais dans mon esprit
Je ne savais pas ce que j'ai été thinkin'
Je ne savais pas, j'étais aveugle.
Ma fierté est mortelle au toucher
et pas si sage de donner un pouce
Je vais descendre en flammes, mon ami
C'est toujours moi contre le monde
Je ne savais pas ce que j'ai été thinkin'
Je ne savais pas ce que j'avais dans mon esprit
Je ne savais pas ce que j'ai été thinkin'
Je ne savais pas, j'étais aveugle.
Pourquoi me serres-tu dans les bras?
Quand tu sauras que je serai bien seule.
Je ne savais pas ce que j'ai été thinkin'
Je ne savais pas ce que j'avais dans mon esprit
Je n'ai pas respiré " Qu'est-ce que je pensais?»
Je ne savais pas que j'étais aveugle