The Andrews Sisters — Paroles et traduction des paroles de la chanson Don't Blame Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Don't Blame Me » de The Andrews Sisters.
Paroles
Don’t blame me I didn’t start it this time
You’ve always known that I consider it a crime
You’ve gone and used the word again so easily
Don’t you understand that it means something to me Oh don’t tell me I wouldn’t understand
You tried once to many times and now it’s in your hand
You think that I’ve forgotten what you wispered to me Don’t you understand that it means something to me Say it if you want to but
Don’t blame me!
Do it if you want to but
Don’t you see
You’re only crying wolf and
It means something to me Say it if you want to but
Don’t blame me!
(toasting in a different haitian french?)
Don’t say a word because I can’t hear you
You know the things you say will make me feel so blue
All the things you wanted and all the things you said
Don’t you understand it makes me feel this way
Don’t blame me I didn’t start it this time
You’ve always known that I consider it a crime
You’ve gone and used the word again so easily
Don’t you understand that it means something to me Say it if you want to but
Don’t blame me!
Do it if you want to but
Don’t you see
You’re only crying wolf and
It means something to me Say it if you want to but
Don’t blame me!
Ahh yea yea yea
Traduction des paroles
Ne m'en veux pas je n'ai pas commencé cette fois
Tu as toujours su que je considère ça comme un crime
Vous êtes allé et utilisé le mot à nouveau si facilement
Ne comprenez vous pas que cela signifie quelque chose pour moi Oh ne me dites pas que je ne comprendrais pas
Vous avez essayé une fois à plusieurs reprises et maintenant c'est dans votre main
Vous pensez que j'ai oublié ce que vous m'avez aspergé ne comprenez vous pas que cela signifie quelque chose pour moi dites le si vous voulez mais
Ne me blâmez pas!
Fais le si tu veux mais
Ne voyez-vous pas
Vous êtes seul à crier au loup et
Il signifie quelque chose pour moi de Dire cela, si vous voulez, mais
Ne me blâmez pas!
(griller dans un autre Français Haïtien?)
Ne dis pas un mot parce que je ne t'entends pas
Tu sais les choses que tu dis me feront me sentir si bleu
Toutes les choses que vous vouliez et toutes les choses que vous avez dit
Tu ne comprends pas ça me fait sentir comme ça
Ne m'en veux pas je n'ai pas commencé cette fois
Tu as toujours su que je considère ça comme un crime
Vous êtes allé et utilisé le mot à nouveau si facilement
Ne comprenez vous pas que cela signifie quelque chose pour moi dites le si vous voulez mais
Ne me blâmez pas!
Fais le si tu veux mais
Ne voyez-vous pas
Vous êtes seul à crier au loup et
Il signifie quelque chose pour moi de Dire cela, si vous voulez, mais
Ne me blâmez pas!
Ah oui oui oui