The Andantes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Like A Nightmare
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Like A Nightmare » de The Andantes.
Paroles
Ooh, ooh
Ooh, ahh, ooh
I went to a party all by myself
Only to see you with someone else
It hurt me so I wanted to scream
So would make a love, a love scene
It was like a nightmare
To know my love you didn’t share
It was like a nightmare
To see you in a love affair
The lights were dim way down low
So you couldn’t see me or the tears that I flow
I close my eyes to erase
That tender scene takin' place
It was like a nightmare
Somethin' I didn’t wanna believe
Like a nightmare
Ah, it made me green
Oh no
(Like a nightmare, you never hurt me)
How could you do it babe?
(Like a nightmare, that you mistreat me)
Treat me this way babe
Oh, you heard me
I tried to pull myself together
Remembering you vowed to love me forever
I walked away in order to scream
How could you ever be so mean, oh baby
It was like a nightmare
To know my love you didn’t share
Like a nightmare
To see you in a love affair
Like a nightmare
(Like a nightmare, you never hurt me)
Oh, baby
Like a nightmare
(Like a nightmare, that you mistreat me)
Hurt me, hurt me, hurt me
(Like a nightmare, you never hurt me)
How could you do this to me
(Like a nightmare, that you mistreat me)
Oh baby, baby, baby
Ooh, ooh
Traduction des paroles
Ooh, ooh
Ooh, ah, ouh
Je suis allé à une fête toute seule
Seulement vous voir avec quelqu'un d'autre
Ça m'a fait mal alors je voulais crier
Ainsi, un amour, une scène d'amour
C'était comme un cauchemar
Pour connaître mon amour que tu n'as pas partagé
C'était comme un cauchemar
Vous voir dans une histoire d'amour
Les lumières étaient dim chemin vers le bas bas
Donc tu ne pouvais pas me voir ni les larmes que je Coulais
Je ferme les yeux pour effacer
Cette tendre scène takin ' place
C'était comme un cauchemar
Quelque chose que je ne voulais pas croire
Comme dans un cauchemar
Ah, ça m'a fait vert
Oh non
(Comme un cauchemar, tu ne m'as jamais fait de mal)
Comment pourriez-vous le faire babe?
(Comme un cauchemar, que vous me maltraitez)
Traite moi de cette façon bébé
Oh, vous m'avez bien entendu
J'ai essayé de me ressaisir
Se souvenir que tu as juré de m'aimer pour toujours
Je suis reparti dans l'ordre de crier
Comment as-tu pu être si méchant, Oh bébé
C'était comme un cauchemar
Pour connaître mon amour que tu n'as pas partagé
Comme dans un cauchemar
Vous voir dans une histoire d'amour
Comme dans un cauchemar
(Comme un cauchemar, tu ne m'as jamais fait de mal)
Oh, bébé
Comme dans un cauchemar
(Comme un cauchemar, que vous me maltraitez)
Blesse-moi, blesse-moi, blesse-moi
(Comme un cauchemar, tu ne m'as jamais fait de mal)
Comment pourriez-vous faire cela pour moi
(Comme un cauchemar, que vous me maltraitez)
Oh bébé, bébé, bébé
Ooh, ooh