The Andantes — Paroles et traduction des paroles de la chanson If You Were Mine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If You Were Mine » de The Andantes.
Paroles
You wouldn’t give my love a try
Instead you found someone who makes you cry
Oooh oooh ooh, my how you’ve changed
I guess your heart can’t — can’t take the strain
But if you were mine, you wouldn’t have to cry
If you were mine, you wouldn’t have to sigh
Ohh yes (oh yes)
Ohh yes (oh yes)
Hmm yes (oh yes)
Yeah, yeah, yeah, yeah!
You walked through my eye
With your head held high
You had only hurt on your mind
'Cause look, look at you now
Being hurt has changed you somehow
Oh, but if, if you were you mine, you wouldn’t have to cry
If you were mine, you wouldn’t hurt inside
Yeah, hey yes (oh yes)
Ohh yes (oh yes)
Ohh yes (oh yes)
Yeah, yeah, yeah, yeah!
You took her love instead of mine
Now she’s grown tired of you
And left you behind
Oooh, look at you now
Tears have taken the place of the smile on your face
Oh oh, if you were mine
You wouldn’t, you wouldn’t have to cry
If you were mine, you wouldn’t have to sigh
Ohh oh oh yes (oh yes)
Ohh yes (oh yes)
Ohh oh yes (oh yes)
Ohh yes (oh yes)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
(Oh yes) oh yes
(Oh yes) mm hmm hmm yes
(Oh yes) yes, yes, yes
Yeah, yeah
Traduction des paroles
Tu ne voudrais pas essayer mon amour
Au lieu de cela vous avez trouvé quelqu'un qui vous fait pleurer
Oooh oooh ooh, mon comment vous avez changé
Je suppose que votre cœur ne peut pas supporter la tension
Mais si tu étais à moi, tu n'aurais pas à pleurer
Si tu étais à moi, tu n'aurais pas à soupirer
Ohh oui (oh oui)
Ohh oui (oh oui)
Hmm oui (oh oui)
Ouais, ouais, ouais, ouais!
Tu marchais à travers mes yeux
La tête haute
Vous aviez seulement mal à l'esprit
Parce que regarde, regarde-toi maintenant
Être blessé vous a changé en quelque sorte
Oh, mais si, si tu étais à moi, tu n'aurais pas à pleurer
Si tu étais à moi, tu ne ferais pas de mal à l'intérieur
Ouais, hé oui (oh oui)
Ohh oui (oh oui)
Ohh oui (oh oui)
Ouais, ouais, ouais, ouais!
Tu as pris son amour au lieu du mien
Maintenant elle en a marre de toi
Et laissé derrière
Oooh, regarde-toi maintenant
Les larmes ont pris la place du sourire sur votre visage
Oh Oh, si vous étiez mine
Vous ne voudriez pas, vous n'auriez pas à pleurer
Si tu étais à moi, tu n'aurais pas à soupirer
Ohh oh oh oui (oh oui)
Ohh oui (oh oui)
Ohh oh oui (oh oui)
Ohh oui (oh oui)
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais!
(Oh oui) oh oui
(Oh oui) mm hmm hmm Oui
(Oh oui) oui, oui, oui
Ouais, ouais