The Amity Affliction — Paroles et traduction des paroles de la chanson Never Alone
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Never Alone » de The Amity Affliction.
Paroles
We struggle to our feet
We all yearn to be free
We fight and we’re weak
We all come out and grieve
This goddamn life is our disease
But we can’t always fucking win
We can always turn the tide
We can all stand up and sing 'never alone'
We fight together, not alone
No matter where our bodies roam
This place is now what we call home
Never alone, never apart
We found each other in the dark
Shed our tears and fight our fears
We are one, the lonely hearts
Never alone, never apart
We found each other in the dark
Shed our tears and fight our fears
We are one, the lonely hearts
We sing, all these words
We’ll be drowning in our grave
Are we can’t stand for ourselves
We have to stay afloat
(We struggle to breathe)
With the word that we try to believe
When I lost our home and find my way home
We can always turn the tide
And we get lost and open fight?, never alone
We fight together, not alone
No matter where I might go
(This place is not away from home)
We are never, ever alone
Never alone, never apart
We found each other in the dark
Shed our tears and fight our fears
We are one, the lonely hearts
Never alone, never apart
We found each other in the dark
Shed our tears and fight our fears
We are one, the lonely hearts
We are not lost here together
We are not lost anymore
We’ll turn the tide, we’ll calm the storm
We are ready for war
We are not lost here together
We are not lost anymore
Never alone, never apart
We found each other in the dark
Shed our tears and fight our fears
We are one, the lonely hearts
Never alone, never apart
We found each other in the dark
Shed our tears and fight our fears
We are one, the lonely hearts
Traduction des paroles
Nous luttons jusqu'à nos pieds
Nous aspirons tous à être libres
Nous nous battons et nous sommes faibles
Nous sortons tous et pleurons
Cette putain de vie est notre maladie
Mais on peut pas toujours gagner
Nous pouvons toujours inverser la tendance
Nous pouvons tous nous lever et chanter "jamais seul"
Nous nous battons ensemble, pas seuls
Peu importe où nos corps errent
Cet endroit est maintenant ce que nous appelons la maison
Jamais seul, jamais en dehors
Nous avons trouvé les uns les autres dans l'obscurité
Verser nos larmes et combattre nos peurs
Nous sommes un, les cœurs solitaires
Jamais seul, jamais en dehors
Nous avons trouvé les uns les autres dans l'obscurité
Verser nos larmes et combattre nos peurs
Nous sommes un, les cœurs solitaires
Nous chantons, tous ces mots
Nous allons nous noyer dans notre tombe
Sommes-nous ne pouvons pas supporter nous-mêmes
Nous devons rester à flot
(Nous avons de la difficulté à respirer)
Avec le mot que nous essayons de croire
Quand j'ai perdu notre maison et que je suis rentré chez moi
Nous pouvons toujours inverser la tendance
Et on se perd et on se bat?, jamais seul
Nous nous battons ensemble, pas seuls
Peu importe où je pourrais aller
(Cet endroit n'est pas loin de la maison)
Nous ne sommes jamais, jamais seul
Jamais seul, jamais en dehors
Nous avons trouvé les uns les autres dans l'obscurité
Verser nos larmes et combattre nos peurs
Nous sommes un, les cœurs solitaires
Jamais seul, jamais en dehors
Nous avons trouvé les uns les autres dans l'obscurité
Verser nos larmes et combattre nos peurs
Nous sommes un, les cœurs solitaires
Nous ne sommes pas perdus ici
Nous ne sommes plus perdus
On va renverser la tendance, on va calmer la tempête
Nous sommes prêts pour la guerre
Nous ne sommes pas perdus ici
Nous ne sommes plus perdus
Jamais seul, jamais en dehors
Nous avons trouvé les uns les autres dans l'obscurité
Verser nos larmes et combattre nos peurs
Nous sommes un, les cœurs solitaires
Jamais seul, jamais en dehors
Nous avons trouvé les uns les autres dans l'obscurité
Verser nos larmes et combattre nos peurs
Nous sommes un, les cœurs solitaires