The Alphabeticians — Paroles et traduction des paroles de la chanson Metaphor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Metaphor » de The Alphabeticians.
Paroles
A metaphor’s a way to say the way a thing is seeming
Instead of saying «smiling», you can say that one is «beaming»
And so make a comparison: that person is the sun
We know they’re not, but we forgot how much they act like one
When you describe the beauty of the world as something more
You use a metaphor
A metaphor can help us to explain just what we’re feeling
It helps us share, enhances, without being too revealing
And in so doing we can see the truth below the bottom
We get to understand ourselves, thank metaphors we’ve got ‘em
When you describe the beauty of the world as something more
You use a metaphor
It’s a tasty song, but you can’t eat it
She’s an open book, but you can’t read it
It’s a house of cards, but you don’t live there
It’s a dog eat dog world and you’ve got milk bone underwear
A simile’s a comparison that uses «as» or «like»
A metaphor is similar, but goes straight for the mic
It loudly and directly says a thing is something else
A helpful lie it hopes will clarify the thing itself
When you describe the beauty of the world as something more
You use a metaphor
It’s a tasty song, but you can’t eat it
She’s an open book, but you can’t read it
It’s a house of cards, but you don’t live there
It’s a dog eat dog world and you’ve got milk bone underwear
Traduction des paroles
Une métaphore est une façon de dire la façon dont une chose semble
Au lieu de dire «sourire», vous pouvez dire que l'on est «rayonnant»
Et donc, faire une comparaison: cette personne est le soleil
Nous savons qu'ils ne le sont pas, mais nous avons oublié combien ils agissent comme un
Quand vous décrivez la beauté du monde comme quelque chose de plus
Vous utilisez une métaphore
Une métaphore peut nous aider à expliquer ce que nous ressentons
Il nous aide à partager, améliore, sans être trop révélateur
Et ce faisant nous pouvons voir la vérité en dessous du fond
Nous arrivons à nous comprendre, remercier les métaphores que nous avons ' em
Quand vous décrivez la beauté du monde comme quelque chose de plus
Vous utilisez une métaphore
C'est une chanson savoureuse, mais vous ne pouvez pas la manger
C'est un livre ouvert, mais vous ne pouvez pas le lire
C'est un château de cartes, mais vous n'y vivez pas
C'est un monde de chien et vous avez des sous vêtements en os de lait
Une métaphore est une comparaison qui utilise «que» ou «j'aime»
Une métaphore est similaire, mais va droit au micro
Il dit bruyamment et directement une chose est autre chose
Un mensonge utile qu'il espère clarifiera la chose elle même
Quand vous décrivez la beauté du monde comme quelque chose de plus
Vous utilisez une métaphore
C'est une chanson savoureuse, mais vous ne pouvez pas la manger
C'est un livre ouvert, mais vous ne pouvez pas le lire
C'est un château de cartes, mais vous n'y vivez pas
C'est un monde de chien et vous avez des sous vêtements en os de lait