The Allen Starr Musical Theatre — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Step Too Far
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Step Too Far » de The Allen Starr Musical Theatre.
Paroles
It’s so strange he doesn’t show me more affection than he needs
Almost formal too respectful
never takes romantic leads
There are times when I imagine
I’m not always on his mind
He’s not thinking what I’m thinking
Always half a step behind
Always half a step behind
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh
I’m in every kind of trouble
Can’t you tell, just look at me Half ecstatic, half dejected
All in all I’m all at sea
Easy terms I thought I wanted
Fill me now with chilling dread
You could never know the chaos
Of a life turned on it’s head
Of a life turned on it’s head
Oh, oh, oh, oh Radames and Amneris:
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh I am certain that I love him
But a love can be misplaced
Have I compromissed my people
In my passion and my haste?
I could be his life companion
Anywhere but where we are
Am I leader? Am I traitor?
Did I take a step too far?
Amneris, Radames and Aida sing their verses at once.
The last line of each verse is repeated.
Oh, oh, oh, oh Aida & Radames:
Oh, oh, oh, oh Aida, Radames & Amneris:
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh Did I take a step too far!
Traduction des paroles
C'est si étrange qu'il ne me montre pas plus d'affection qu'il n'en a besoin
Presque formel trop respectueux
ne prend jamais romantique conduit
Il y a des moments où j'imagine
Je ne suis pas toujours dans son esprit
Il ne pense pas ce que je pense
Toujours un demi-pas derrière
Toujours un demi-pas derrière
Oh, oh, oh, oh, Oh, oh, oh, oh, Oh, oh, oh, oh
Je suis en tous genre de problèmes
Tu ne peux pas dire, Regarde-moi à moitié extatique, à moitié déprimé
Dans l'ensemble je suis tout à la mer
Facile termes je pensais que je voulais
Remplissez-moi maintenant de peur effrayante
Vous ne pourriez jamais connaître le chaos
D'une vie allumée c'est la tête
D'une vie allumée c'est la tête
Oh, oh, oh, oh Radames et Amneris:
Oh, oh, oh, oh, Oh, oh, oh, oh, Oh, oh, oh, oh, je suis certain que je l'aime
Mais un amour peut être égaré
Ai je compromis mon peuple
Dans ma passion et ma hâte?
Je pourrais être son compagnon de vie
N'importe où, mais où nous sommes
Suis-je responsable? Suis-je le traître?
Ai-je fait un pas trop loin?
Amneris, Radames et Aida chantent leurs vers à la fois.
La dernière ligne de chaque verset est répété.
Oh, oh, oh, oh Aida & Radames:
Oh, oh, oh, oh Aida, Radames & Amneris:
Oh, oh, oh, oh, Oh, oh, oh, oh, Oh, oh, oh, oh, Oh, oh, oh, oh, Oh, oh, oh, oh, ai-je pris un peu trop loin!