The All New Adventures of Us — Paroles et traduction des paroles de la chanson 45 Forever
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 45 Forever » de The All New Adventures of Us.
Paroles
I’ve got two boxes paved with rockets
Where all my best friends sit
When they smile, I take their jackets
And give them a spin
We’ll be 45 forever, and we’ll all be scratched and cold
But at least we’ll have each other
Some black, some plaqued with gold
And I won’t sit here waiting
While the world spins by
My best friends are all wax now
I keep them on my side
'Cause there’s just one thing you need to know when you feel alone;
«Make your record bag your family home»
We don’t write songs, we’re out to find them
On guitars filled with holes
'Cause home is where the holes are, I’ve been told
They were all written before us
An age or two ago
Scrawled out on a dusty road by the poets of old
I’ve got miles of broken bookshelves filled with spineless whores
Their pages show the bruising from a thousand thumbs before
And I won’t sit here waiting
While the world spins by
My best friends are all wax now
I keep them on my side
'Cause there’s just one thing you need to know when you feel alone;
«Make your record bag your family home»
So this bed is my sofa
Posters hold up these words
I was never any good at lying, Sam
«I'm not missing you at all…»
Traduction des paroles
J'ai deux boîtes pavées de roquettes
Où tous mes meilleurs amis sont assis
Quand ils sourient, je prends leurs vestes
Et leur donner un tour
Nous aurons 45 ans pour toujours, et nous serons tous égratignés et froids
Mais au moins on aura l'un l'autre
Certains noir, certains plaqued avec or
Et je ne resterai pas là à attendre
Alors que le monde tourne par
Mes meilleurs amis sont tous de la cire maintenant
Je les garde de mon côté
Parce qu'il y a juste une chose que tu dois savoir quand tu te sens seul;
"Faites de votre sac à disques votre maison familiale»
Nous n'écrivons pas de chansons, nous sommes là pour les trouver
Sur des guitares remplies de trous
Parce que la maison est là où sont les trous, on m'a dit
Ils ont tous été écrits avant nous
Un âge ou deux, il ya
Griffonné sur une route poussiéreuse par les poètes d'autrefois
J'ai des kilomètres d'étagères brisées remplies de putes sans épines
Leurs pages montrent les ecchymoses de mille pouces avant
Et je ne resterai pas là à attendre
Alors que le monde tourne par
Mes meilleurs amis sont tous de la cire maintenant
Je les garde de mon côté
Parce qu'il y a juste une chose que tu dois savoir quand tu te sens seul;
"Faites de votre sac à disques votre maison familiale»
Donc ce lit est mon canapé
Les affiches tiennent ces mots
Je n'ai jamais été bon à mentir, Sam
«Je ne suis pas vous manque à tous…»