The Airborne Toxic Event — Paroles et traduction des paroles de la chanson Strangers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Strangers » de The Airborne Toxic Event.
Paroles
Every day at sunrise, I’ve got to Empty my pockets, I’ve got
Four cups of coffee
And these empty sockets
And the dreams I held so tender loom
In the air around my bedroom
I think about the rising sun
And the day to come and I wonder
Where you went, where you went
Are you wide awake?
Did you read all the letters that I sent?
Are you fast asleep?
Did you know I keep your memory buried away so deep?
Till all the walls fall we’ll just keep being strangers
As the world rearranges
Every blade, every seed, every ounce of green
And the sunrise is a welcome thing
But I wish it was more welcoming
‘Cause this life has such an awful sting
And a price to pay for everything
And every day they say, just get away
They say, just get back up They say, stand tough you’ve got to keep it up You’ve got to learn to play rough
You’ve got to run through a field on a sunlit day
Laugh it off and sleep at night
But I don’t care, I just don’t care
‘Cause if you’re not here there’s no one to laugh at the jokes we share
Are you fast asleep?
Did you know I keep your memory buried away so deep?
Till all the walls fall we’ll just keep being strangers
As the world rearranges
Every blade, every seed, every ounce of green
And the sunrise is a welcome thing
But I wish it was more welcoming
‘Cause this life has such an awful sting
And a price to pay for everything
I saw you last night in the cell where I sleep
And your shyness was such a surprise
And you said, I hold you in me like a secret I keep
And the truth of that moment defies all that we know
Where we go So I think till all the walls fall,
I’ll just keep getting stranger
The world will rearrange her
Into something just as beautiful
I know that I won’t know you then
But I see no reason to pretend
‘Cause I love you now and I’ll love you then
And the sun will shine on everything
Till all the walls fall,
We’ll just keep being strangers
And the world will rearrange us Into things we never planned to be As the sun rises around us And continues to confound us Its beauty will surround us And share its life with everything
Traduction des paroles
Chaque jour au lever du soleil, je dois vider mes poches, j'ai
Quatre tasses de café
Et ces prises vides
Et les rêves que je tenais si tendre métier à tisser
Dans l'air autour de ma chambre
Je pense au soleil levant
Et le jour à venir et je me demande
Où tu es allé, où tu es allé
Êtes-vous éveillé?
Avez-vous lu toutes les lettres que j'ai envoyé?
Êtes-vous endormi?
Saviez-vous que je garde votre mémoire enfouie si profondément?
Jusqu'à ce que tous les murs tombent nous continuerons à être des étrangers
Comme le monde se réorganise
Chaque lame, chaque graine, chaque once de vert
Et le lever du Soleil est une chose Bienvenue
Mais j'aimerais que ce soit plus accueillant
Parce que cette vie a une terrible piqûre
Et un prix à payer pour tout
Et chaque jour, ils disent, juste sortir
Ils disent, il suffit de se relever ils disent, rester dur, vous devez continuer, vous devez apprendre à jouer dur
Vous devez courir à travers un champ un jour ensoleillé
Riez et dormez la nuit
Mais je ne m'inquiète pas, je n'aime pas
Parce que si tu n'es pas là, il n'y a personne pour rire des blagues que nous partageons
Êtes-vous endormi?
Saviez-vous que je garde votre mémoire enfouie si profondément?
Jusqu'à ce que tous les murs tombent nous continuerons à être des étrangers
Comme le monde se réorganise
Chaque lame, chaque graine, chaque once de vert
Et le lever du Soleil est une chose Bienvenue
Mais j'aimerais que ce soit plus accueillant
Parce que cette vie a une terrible piqûre
Et un prix à payer pour tout
Je t'ai vu hier soir dans la cellule où je dors
Et votre timidité était une telle surprise
Et tu as dit, je te tiens en moi comme un secret que je garde
Et la vérité de l'instant défie tout ce que nous savons
Où nous allons donc je pense que jusqu'à ce que tous les murs tombent,
Je vais continuer à devenir étranger
Le monde va la réorganiser
Dans quelque chose d'aussi beau
Je sais que je ne te connaîtrai pas alors
Mais je ne vois aucune raison de faire semblant
Parce que je t'aime maintenant et je t'aimerai alors
Et le soleil brillera sur tout
Jusqu'à ce que tous les murs tombent,
On va continuer à être des étrangers