The Agonist — Paroles et traduction des paroles de la chanson Everybody Wants You (Dead).
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Everybody Wants You (Dead). » de The Agonist.
Paroles
You did me wrong! Yeah, you screwed me But — guess what! I win, you lose
How funny, what you show when you’ve got nothing to prove
Everybody wants you? Everybody wants you dead
But I want you right here
To see your face when you’ve got no one left
Sticky fingers touch the treetops…
Could we collapse them with one slip?
Can you really swear by a reality where miles are measured by inch?
Tonight we are two, dipping toes in flooding puddles
Programmed romance makes us shudder, pictures never grow old
Obviously dusting powdery days off your skin,
Familiar eyes are rabid, transplanted to a stranger’s skull
How am I to keep you happy, healthy and strong
when you harbor such infection, such scar tissue in your bones
I didn’t think dysplasia would so affect it You know, tonight there is a crime to commit
I’m thinking it through — I’m convinced it’s true
You’re the beach of my attention but the tide is coming in Will you buckle down like barnacles, a one-time contagion?
Will you passively wade away like layers of pollution?
Or will you still be holding your breath when tides go out again?
What happened to what you thought of me?
I shattered all the imagery
The pretense was a forgery — I really am what I present
You know, tonight there’s a crime to commit
and I’m the criminal, victim and punishment
Traduction des paroles
Vous m'a fait mal! Ouais, tu m'as baisé mais ... devine quoi! Je gagne, vous perdez
Comme c'est drôle, ce que vous montrez quand vous n'avez rien à prouver
Tout le monde te veut? Tout le monde veut ta mort
Mais je veux que vous ici
Pour voir ton visage quand tu n'as plus personne
Les doigts collants touchent la cime des arbres…
Pourrions-nous les réduire d'un seul coup?
Pouvez-vous vraiment jurer par une réalité où les miles sont mesurés par pouce?
Ce soir, nous sommes deux, trempant les orteils dans les flaques d'inondation
La romance programmée nous fait frémir, les images ne vieillissent jamais
Évidemment dépoussiérer les jours poudreux de votre peau,
Les yeux familiers sont enragés, transplantés sur le crâne d'un étranger
Comment suis-je pour vous garder heureux, en bonne santé et fort
lorsque vous hébergez une telle infection, un tel tissu cicatriciel dans vos os
Je ne pensais pas que la dysplasie l'affecterait, vous savez, ce soir, il y a un crime à commettre
Je pense à travers-je suis convaincu que c'est vrai
Vous êtes la plage de mon attention, mais la marée arrive voulez-vous boucler comme des bernacles, une contagion unique?
Allez-vous patauger passivement comme des couches de pollution?
Ou allez-vous encore retenir votre souffle quand les marées sortent à nouveau?
Qu'est-il arrivé à ce que tu pensais de moi?
J'ai brisé toutes les images
Le prétexte était un faux - je suis vraiment ce que je présente
Tu sais, ce soir, il y a un crime à commettre
et je suis le criminel, la victime et la punition