The Aftermath — Paroles et traduction des paroles de la chanson Falling Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Falling Down » de The Aftermath.
Paroles
I’ve been in this place before but it’s been a few fucking years
laughing at myself while i’m choking dwon the tears
i could pretend i’m hard as rock that nothing really affects me but dealing with your shit it always threatens to break me why am i fallin down again
there’s too much shit in my head
you don’t fucking understand
that i’m falling down again
looking back i believed every single word you said
looking back i ask myself who was i trying to kid
i drink myself retarded i want to fuck someone up in the end it’s worthless nothing really lifts me up every single day i go to the extra fucking mile
to hide my contempt and anger behind a smile
to hold it within me it’s hiding inside
until the day i explode or lose my fucking mind
i awaken in the morning to face anotehr day
nothing ever changes my skies will always be gray
blaming myself for something i had no control over
sometimes i hear your voice i wish it wasn’t over
Traduction des paroles
J'ai déjà été ici mais ça fait quelques années
riant de moi même pendant que je m'étouffe dwon les larmes
je pourrais prétendre que je suis dur comme le roc que rien ne m'affecte vraiment mais faire face à votre merde il menace toujours de me briser Pourquoi suis je tomber à nouveau
il y a trop de merde dans ma tête
vous n'avez pas foutu de comprendre
que je suis en train de tomber vers le bas à nouveau
regardant en arrière, j'ai cru chaque mot que vous avez dit
en regardant en arrière je me demande qui j'essayais de plaisanter
je me bois attardé je veux baiser quelqu'un à la fin c'est sans valeur rien ne me soulève vraiment tous les jours je vais au putain de mile supplémentaire
cacher mon mépris et ma colère derrière un sourire
pour le garder en moi il se cache à l'intérieur
jusqu'au jour où j'explose ou que je perds la tête
je me réveille le matin pour faire face à anotehr jour
rien ne change jamais mon ciel sera toujours gris
me blâmer pour quelque chose que je n'avais aucun contrôle sur
parfois j'entends ta voix j'aimerais que ce ne soit pas fini