The Actress Adorable — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Pretty Face, A Pretty Mess
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Pretty Face, A Pretty Mess » de The Actress Adorable.
Paroles
Oh no no. you got me all wrong, yea
Oh no no. diamonds really are a girls best friend
I don’t know what made you think I was so stupid.
Hell, I know what to give a girl to rock her world.
Such a pretty face
Such a pretty mess,
What were you thinking?
You might as well be kissing a…
Oh my God, what happened to happily ever after?
Well, prince charming came and you turned him down.
Our 21st century plastic beauty queen!
Oh she’s so pretty!
Oh, such a pretty face
Such a pretty mess,
What were you thinking?
You might as well be kissing a hand grenade.
So perfectly plastic, uh oh,
Just like a work of art!
She’ll take all your money
And then she’ll break your heart.
So perfectly plastic, uh oh,
She’s got you figured out!
She’ll take all your money…
Oh, such a pretty face
Such a pretty mess,
What were you thinking?
You might as well be kissing a hand grenade.
Such a pretty face
Such a pretty mess,
What were you thinking?
You might as well be kissing a hand grenade.
Oh, no no. Oh no!
Pimped out lips and souped-up silicone,
She’s plastic right down to the bone.
She’ll take you for all you’re worth
So kiss your cash goodbye.
Traduction des paroles
Oh non non. tu m'as tout faux, oui
Oh non non. les diamants sont vraiment un meilleur ami des filles
Je ne sais pas ce qui t'a fait croire que j'étais si stupide.
Je sais quoi donner à une fille pour faire basculer son monde.
Un aussi joli visage
Telle une jolie pagaille,
Que pensiez-vous?
Vous pourriez aussi bien embrasser un…
Oh mon Dieu, qu'est-il arrivé à happily ever after?
Le prince charmant est venu et vous l'avez refusé.
Notre reine de beauté en plastique du 21ème siècle!
Oh, elle est si jolie!
Oh, un aussi joli visage
Telle une jolie pagaille,
Que pensiez-vous?
Autant embrasser une grenade.
Si parfaitement plastique, uh oh,
Tout comme une œuvre d'art!
Elle prendra tout ton argent
Et puis elle va briser votre coeur.
Si parfaitement plastique, uh oh,
Elle t'a compris!
Elle prendra tout ton argent…
Oh, un aussi joli visage
Telle une jolie pagaille,
Que pensiez-vous?
Autant embrasser une grenade.
Un aussi joli visage
Telle une jolie pagaille,
Que pensiez-vous?
Autant embrasser une grenade.
Oh, non non. Oh non!
Pimped dehors lèvres et souped-up silicone,
Elle est en plastique jusqu'à l'os.
Elle te prendra pour tout ce que tu vaux
Alors, embrasse ton argent au revoir.