The Action Design — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tokyo Train
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tokyo Train » de The Action Design.
Paroles
Even though
Your letter began with «Hello»
And ended with «Love, Helena»
Every single word meant
«I'll never see you again»
I hate to see you go
But too bad you’re staying home
It’s bon voyage this time
But you don’t even seem to know
You make a bad day
Much much worse and I’m tired
(tired of Helena)
You make a bad day so much worse
And I’m tired
(tired of you, Helena)
You left me on a Tokyo train
And you never looked back
You poured ink right on my stain
And you never looked back
Even though
Your letter began with «Hello»
And ended with «Love, Helena»
I can read right through to
Your boa constrictive ways
Goodbye, Helena
You’re no good for my health
So goodbye Helena
Goodbye, goodbye, bye
Goodbye, Helena
You’re no good for my health
So goodbye Helena
Goodbye, goodbye, bye
When it’s late in the dark of night
I picture you hatching a plan
Convincing yourself
It’s the right thing to do
So now you’re pacing
Sitting, typing, pacing
Reading aloud to an empty room
Crossing out with a red pen
Typing some more
Where’s that red pen now?
Goodbye
Goodbye, Helena
You’re no good for my health
So goodbye Helena
Goodbye, goodbye, bye
Goodbye, Helena
You’re no good for my health
So goodbye Helena
Goodbye, goodbye, bye
Goodbye, goodbye
Goodbye, Helena
Traduction des paroles
Quoique
Votre lettre a commencé par " Bonjour»
Et s'est terminé par " Love, Helena»
Chaque mot signifiait
«Je ne vais jamais vous revoir»
Je déteste te voir partir
Mais trop mauvais, vous êtes en séjour à la maison
C'est bon voyage cette fois
Mais vous ne semblez même pas savoir
Tu fais une mauvaise journée
Bien pire et je suis fatigué
(fatigué de Helena)
Vous faites une mauvaise journée tellement pire
Et je suis fatigué
(fatigué de vous, Helena)
Tu m'as laissé dans un train de Tokyo
Et vous n'avez jamais regardé en arrière
Tu as versé de l'encre sur ma tache
Et vous n'avez jamais regardé en arrière
Quoique
Votre lettre a commencé par " Bonjour»
Et s'est terminé par " Love, Helena»
Je peux lire à droite à travers de
Votre Boa façons constrictive
Au Revoir, Helena
Tu n'es pas bon pour ma santé
Alors au revoir Helena
Au revoir, au revoir, bye
Au Revoir, Helena
Tu n'es pas bon pour ma santé
Alors au revoir Helena
Au revoir, au revoir, bye
Quand il est tard dans la nuit
Je vous imagine en train d'élaborer un plan
De vous convaincre
C'est la bonne chose à faire
Alors maintenant tu fais le rythme
Assis, tapant, arpentant
Lecture à haute voix dans une pièce vide
Barrer avec un stylo rouge
Taper plus
Où est ce stylo rouge maintenant?
À la revoyure
Au Revoir, Helena
Tu n'es pas bon pour ma santé
Alors au revoir Helena
Au revoir, au revoir, bye
Au Revoir, Helena
Tu n'es pas bon pour ma santé
Alors au revoir Helena
Au revoir, au revoir, bye
Au revoir, au revoir
Au Revoir, Helena