The Action Design — Paroles et traduction des paroles de la chanson All That Night
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All That Night » de The Action Design.
Paroles
On the midnight road
Thin air painfully cold
Landscape dark as murder
Save for the stars on all sides
And they’re reflecting in our eyes
Nowhere to hide
Wide open sky staring down at me
I saw life, I saw death
I saw it all that night
In the Arizona sky
I saw life, I saw death
I saw it all that night
In the Arizona sky
Eighteen wheels barreling past
Blowing the grass this way and that
Once everything settles down again
I wonder when they ever stop
To look around and see that
We’re all at the top of the world
I saw life, I saw death
I saw it all that night
In the Arizona sky
I saw life, I saw death
I saw it all that night
In the Arizona sky (the sky)
And as I stood there, I just knew it
Everything was right
I was exactly as I should be
In the dark that night
The stars were shining to remind me
This is right where I belong
Lead me to where, where I need to be
Lead me as far as the eye can see
Lead me to where, where I need to be
Lead me as far…
I saw life, I saw death
I saw it all that night
In the Arizona sky
I saw life, I saw death
I saw it all that night
In the Arizona sky (the sky)
I saw love, I saw hate
I saw everything that night
In the Arizona sky
I saw you, I saw them
I saw myself that night
In the Arizona sky (the sky)
Traduction des paroles
Sur la route de minuit
Mince air douloureusement froid
Paysage sombre comme assassiner
Enregistrer les étoiles de tous les côtés
Et ils réfléchissent dans nos yeux
Nulle part où se cacher
Grand ciel ouvert me regardant
J'ai vu la vie, j'ai vu la mort
Je l'ai vu toute la nuit
Dans le ciel de L'Arizona
J'ai vu la vie, j'ai vu la mort
Je l'ai vu toute la nuit
Dans le ciel de L'Arizona
Dix-huit roues fonçant passé
Souffler l'herbe de cette façon et que
Une fois que tout s'installe à nouveau
Je me demande quand ils jamais s'arrêter
Pour regarder autour de vous et voir ça
Nous sommes tous au sommet du monde
J'ai vu la vie, j'ai vu la mort
Je l'ai vu toute la nuit
Dans le ciel de L'Arizona
J'ai vu la vie, j'ai vu la mort
Je l'ai vu toute la nuit
Dans le ciel de L'Arizona (le ciel)
Et comme je me tenais là, je le savais
Tout était à droite
J'étais exactement comme je devrais être
Dans le noir cette nuit là
Les étoiles brillaient pour me le rappeler
C'est là où j'appartiens
Conduisez-moi là où, où je dois être
Me conduire aussi loin que l'œil peut voir
Conduisez-moi là où, où je dois être
Mène moi aussi loin…
J'ai vu la vie, j'ai vu la mort
Je l'ai vu toute la nuit
Dans le ciel de L'Arizona
J'ai vu la vie, j'ai vu la mort
Je l'ai vu toute la nuit
Dans le ciel de L'Arizona (le ciel)
J'ai vu l'amour, j'ai vu la haine
J'ai tout vu cette nuit là
Dans le ciel de L'Arizona
Je vous ai vu, j'en ai vu
Je me suis vu cette nuit là
Dans le ciel de L'Arizona (le ciel)