The A-OKs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Anarchy in the Pre-K
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Anarchy in the Pre-K » de The A-OKs.
Paroles
Teenage Anarchy,
You never did a damn thing for me,
One day you’ll be the death of me,
Teenage Anarchy.
Teenage Anarchy,
You don’t mean a damn thing to me,
You don’t deserve my sympathy,
Teenage Anarchy.
Teenage Anarchy,
You never did a damn thing for me,
One day you’ll be the death of me,
Teenage Anarchy.
Teenage Anarchy,
You don’t mean a damn thing to me,
You don’t deserve my sympathy,
Teenage Anarchy.
I know you try to better,
but things just end up worse.
I know you try to work harder,
but life feels like a curse.
It doesn’t get any easier,
no matter how far down you fall.
And you find yourself wondering the meaning of it all.
So you turn to the music,
cause it knows how you feel.
Then you turn to the bottle,
Then you turn to the pill,
Then you turn into an asshole,
and it fits just like a glove.
And you learn to hate every single thing you love.
Teenage apathy,
It’s penetrating society,
So much for Androgyny,
Teenage apathy.
Teenage apathy,
You don’t need a labotomy.
How much will that cost me,
Teenage Apathy.
And I won’t be a casualty
A post troden atrophy
another catastophe.
It don’t matter to me!
Light you up, and watch you burn,
Believe it or not the world still turns,
The same, without you.
Light you up, and watch you burn,
Believe it or not the world still turns,
The same, without you.
Teenage anarchy!
Teenage apathy!
You don’t need lobotomy!
Teenage anarchy!
Traduction des paroles
Teenage L'Anarchie,
Vous n'avez jamais fait une fichue chose pour moi,
Un jour, vous allez être la mort de moi,
L'Anarchie Chez Les Adolescentes.
Teenage L'Anarchie,
Vous ne signifie pas une fichue chose pour moi,
Vous ne méritez pas ma sympathie,
L'Anarchie Chez Les Adolescentes.
Teenage L'Anarchie,
Vous n'avez jamais fait une fichue chose pour moi,
Un jour, vous allez être la mort de moi,
L'Anarchie Chez Les Adolescentes.
Teenage L'Anarchie,
Vous ne signifie pas une fichue chose pour moi,
Vous ne méritez pas ma sympathie,
L'Anarchie Chez Les Adolescentes.
Je sais que vous essayez de mieux,
mais les choses finissent juste par empirer.
Je sais que tu essaies de travailler plus fort,
mais la vie ressemble à une malédiction.
Ça ne devient pas plus facile,
peu importe à quelle distance vous tombez.
Et vous vous demandez le sens de tout cela.
Alors vous vous tournez vers la musique,
cause, il sait comment vous vous sentez.
Ensuite vous vous tournez vers la bouteille,
Ensuite vous vous tournez vers la pilule,
Puis tu te transformes en trou du cul,
et il s'adapte comme un gant.
Et vous apprenez à détester chaque chose que vous aimez.
Apathie chez les adolescentes,
C'est en pénétrant la société,
Voilà pour L'androgynie,
Apathie chez les adolescentes.
Apathie chez les adolescentes,
Vous n'avez pas besoin d'une labotomie.
Combien ça va me coûter,
Apathie Chez Les Adolescentes.
Et je ne serai pas une victime
Une atrophie post troden
un autre catastophe.
Il n'est pas question pour moi!
La lumière vous, et vous regarder brûler,
Croyez le ou non le monde tourne encore,
La même, sans vous.
La lumière vous, et vous regarder brûler,
Croyez le ou non le monde tourne encore,
La même, sans vous.
Teenage l'anarchie!
Apathie chez les adolescentes!
Vous n'avez pas besoin de la lobotomie!
Teenage l'anarchie!