The 88 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Deep in Your Heart
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Deep in Your Heart » de The 88.
Paroles
Well i’m alone,
and nobody cares
I’ve been choking on my tears,
looking in the mirror,
and I’m not even there
Well I’m ashamed
of places I’ve been
When I close my eyes,
I’m not surprised,
yeah, well there they are again
There they are again
(There they are again)
But I’m alive,
hanging my head on a lie
Just like a dream I’m alive
That’s all you can say
all of the things I regain
deep in your heart I’ll stay
Well I’m insane,
I’m sick and I’m old
Well I can feel my hand and
it’s itching on my skin
yeah, you don’t even know
And I say ah where am I now
The devil’s in the sea,
now he’s in me,
and he’s never coming out
But I’m alive,
hanging my head on a lie
Just like a dream I’m alive
That’s all you can say
all of the things I regain
deep in your heart I’ll stay
(break)
I saw her
talking to him
I could see it in her eyes,
I was not surprised,
That she went again
So I said,
«is there anything wrong?»
She said «what do you mean?»
I said «You're not clean!»
and I sang her this song:
Oh I’m alive,
hanging my head on a lie
Just like a dream I’m alive
That’s all you can say
all of the things I regain
deep in your heart I’ll stay
I’ll stay…
Traduction des paroles
Eh bien, je suis seul,
et personne ne s'en soucie
J'ai été de s'étouffer avec mes larmes,
en regardant dans le miroir,
et je ne suis même pas là
Eh bien, je suis honteux
des endroits où j'ai été
Quand je ferme mes yeux,
Je ne suis pas surpris,
oui, bien là, ils sont de nouveau
Ils y sont encore
(Ils y sont encore)
Mais je suis en vie,
accrocher ma tête sur un mensonge
Comme un rêve je suis vivant
C'est tout ce que vous pouvez dire
toutes les choses que je retrouve
au fond de ton cœur je resterai
Eh bien, je suis fou,
Je suis malade et je suis vieux
Eh bien, je peux sentir ma main et
c'est des démangeaisons sur ma peau
oui, vous ne savez même pas
Et je dis ah Où suis je maintenant
Le diable est dans la mer,
maintenant il est en moi,
et il ne sortira jamais
Mais je suis en vie,
accrocher ma tête sur un mensonge
Comme un rêve je suis vivant
C'est tout ce que vous pouvez dire
toutes les choses que je retrouve
au fond de ton cœur je resterai
(briser)
Je l'ai vu
parler de lui
Je pouvais le voir dans ses yeux,
Je n'ai pas été surpris,
Qu'elle est allée de nouveau
Alors j'ai dit,
«est-il quelque chose de mal?»
Elle a dit: «que voulez-vous dire?»
J'ai dit «Vous n'êtes pas propre!»
et je lui ai chanté cette chanson:
Oh que je suis en vie,
accrocher ma tête sur un mensonge
Comme un rêve je suis vivant
C'est tout ce que vous pouvez dire
toutes les choses que je retrouve
au fond de ton cœur je resterai
Je vais rester…