The 411 — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Friend
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Friend » de The 411.
Paroles
My friend Kelly’s got a problem in her life
She’s got a man who doesn’t love her
And never treats her right
No he hits her and he beats her
And nearly took her life
And now she’s lying in a hospital bed
And all i can do is cry
She was my friend, till the end
There’s no one better than her
She was always there, till the end
There was no need to apologize
She never did nothing to me
She was my friend (till the end)
My friend Jamie, he’d never had a fight
He was the sweetest kinda guy
He could always make me smile
Then he caught the street life
And he started selling drugs
Then they found him in a puddle
And it was no love
He was my friend, till the end
There’s no one better than him
He was always there, till the end
There was no need to apologize
He never did nothing to me
He was my friend (till the end)
You gotta love yourself, hold yourself
Squeeze yourself, kiss yourself
And never let nobody else come disrespect yourself
Life is short and life is good
And life is sweet
But you never know when life will come and puch you off your feet
You only get one chance, you gotta take it
If you believe in you, you’re gonna make it
Whenever things go wrong, only you can make it right
Don’t ever let no one, no one control your life
He was my friend, till the end
There’s no one better than him
He was always there, till the end
There was no need to apologize
She never did nothing to me
She was my friend (till the end)
He was my friend
She was my friend
Till the end…
Till the end…
Till the end…
Traduction des paroles
Mon amie Kelly a un problème dans sa vie
Elle a un homme qui ne l'aime pas
Et ne la traite jamais correctement
Non il la frappe et il la bat
Et a failli lui enlever la vie
Et maintenant elle est allongée sur un lit d'hôpital
Et tout ce que je peux faire c'est pleurer
Elle était mon ami, jusqu'à la fin
Il n'y a personne de mieux qu'elle
Elle était toujours là, jusqu'à la fin
Il n'y a pas besoin de s'excuser
Elle ne fit jamais rien pour moi
Elle était mon amie (jusqu'à la fin)
Mon ami Jamie, il ne s'était jamais battu
Il était le plus doux un peu mec
Il pouvait toujours me faire sourire
Puis il a attrapé la vie de rue
Et il a commencé à vendre de la drogue
Puis ils l'ont trouvé dans une flaque d'eau
Et c'était pas de l'amour
Il était mon ami, jusqu'à la fin
Il n'y a personne de mieux que lui
Il était toujours là, jusqu'à la fin
Il n'y a pas besoin de s'excuser
Il n'a jamais rien à moi
Il était mon ami (jusqu'à la fin)
Vous devez aimer vous-même, tenez-vous
Pincez-vous, embrassez-vous
Et ne laissez jamais personne d'autre venir vous manquer de respect
La vie est courte et la vie est bonne
Et la vie est douce
Mais vous ne savez jamais quand la vie viendra et vous puch vos pieds
Tu n'as qu'une chance, tu dois la prendre
Si vous croyez en vous, vous allez le faire
Chaque fois que les choses tournent mal, vous seul pouvez le faire correctement
Ne laissez jamais personne, personne ne contrôle votre vie
Il était mon ami, jusqu'à la fin
Il n'y a personne de mieux que lui
Il était toujours là, jusqu'à la fin
Il n'y a pas besoin de s'excuser
Elle ne fit jamais rien pour moi
Elle était mon amie (jusqu'à la fin)
Il était mon ami
Elle a été mon ami
Jusqu'à la fin…
Jusqu'à la fin…
Jusqu'à la fin…