The 241ers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ronnie Goes To Heaven
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ronnie Goes To Heaven » de The 241ers.
Paroles
Oh, Lord, I see a light
I hear broad gates throwing back their bolts
Feel arms of welcome open wide
Oh, Lord, the light is so bright
And I don’t know what it means
I don’t know what it means
It means rows of shiny fighter jets
And shelves for Nancy’s china sets
BODs and candy jars and war (bloody war)
And so much more
Oh, Lord, you are too good to me
Your hands are warm and your grip is firm
Your light is so bright that I can’t see
Oh, Lord, is this the promised land?
I pray that you will lead the way
And hold on tightly to my hand
Believe me, son, I’ll hold you tight
And guide you through the blinding light
To the death of all the union shops
And a noose for Mikhail Gorbachev
Our streets our free of pesky beggars
You’ll dine with Marcos and Noriega
Your slickest schemes and your darkest dreams are coming true
You’re gonna get what you deserve
Oh, Lord, the light’s so bright
I don’t mean to criticize
But it’s really starting to hurt my eyes
Oh, Lord, your grip is just a little too tight
If you could loosen it just a touch
You don’t have to be so rough
«Rough,"you say? You’ve made my day
Wait’ll you see what’s on the way
Welfare cuts and Contra funding
Gonna learn you, boy, about pain and suffering
Oh no, what’s happening?
No, no, it’s all a bad dream
My God, what have I done?
Something has gone wrong
Yes, yes, it’s all as planned
Ron my boy you are now a man
You’ll learn and burn anew each day
To the deepest rungs away
And Heaven’s grace may trickle down someday
Oh, Lord, how could I have been so wrong?
My father weren’t you with me all along?
Oh, Lord, I want to go back
Purge memory kill history
Dream unilateral attack
Hush, my son, you have done me so proud
Smiling simpering sold my bag
Across your nation raised my flag
My son, now off to bed with you
I’ll wake you when the others have arrived
It won’t be long now
They will follow you
They will follow you
Hello, John Paul, it’s been too long
It’s really great that you? ve come along
They will follow you
Mr. Falwell, what a surprise
Settle in and dry your eyes
They will follow you
Maggie, Henry, Mommy dear
Welcome home, there’s room for many more
Traduction des paroles
Oh, Seigneur, je vois une lumière
J'entends de larges portes rejeter leurs boulons
Sentez les bras de bienvenue ouverts
Oh, Seigneur, la lumière est si brillante
Et je ne sais pas ce que cela signifie
Je ne sais pas ce que cela signifie
Cela signifie des rangées d'avions de chasse brillants
Et des étagères pour les ensembles de porcelaine de Nancy
BODs et pots de bonbons et la guerre (guerre sanglante)
Et bien plus encore
Oh, Seigneur, tu es trop bon pour moi
Vos mains sont chaudes et votre prise est ferme
Votre lumière est si brillante que je ne peux pas voir
Oh, Seigneur, est-ce la terre promise?
Je prie pour que vous ouvriez la voie
Et tenez fermement à ma main
Croyez-moi, mon fils, je vais vous tenir serré
Et vous guider à travers la lumière aveuglante
À la mort de l'union boutiques
Et un nœud coulant pour Mikhaïl Gorbatchev
Nos rues notre libre de mendiants embêtants
Vous dînerez avec Marcos et Noriega
Vos plans les plus lisses et vos rêves les plus sombres deviennent réalité
Tu vas avoir ce que tu mérites
Oh, Seigneur, la lumière est si brillante
Je ne veux pas critiquer
Mais il est vraiment commencer à blesser mes yeux
Oh, Seigneur, votre prise est juste un peu trop serrée
Si vous pouviez le desserrer juste un peu
Vous n'avez pas à être si rude
"Rugueux", tu dis? Tu as fait ma journée
Attendre vais vous voir ce qui est sur le chemin
Réductions de l'aide sociale et contra funding
Je vais t'apprendre, mon garçon, sur la douleur et la souffrance
Oh non, ce qui se passe?
Non, non, c'est un mauvais rêve
Mon Dieu, qu'ai-je fait?
Quelque chose a mal tourné
Oui, oui, c'est du tout comme prévu
Ron mon garçon tu es maintenant un homme
Vous apprendrez et brûlerez à nouveau chaque jour
Au plus profond des échelons
Et la grâce du ciel peut couler un jour
Oh, Seigneur, comment aurais-je été si mal?
Mon père n'était pas avec moi depuis le début?
Oh, Seigneur, je veux aller retour
Purger la mémoire tuer l'histoire
Rêve attaque unilatérale
Chut, mon fils, tu m'as rendu si fier
Sourire simpering vendu mon sac
À travers votre nation a hissé mon drapeau
Mon fils, maintenant au lit avec vous
Je te réveillerai quand les autres seront arrivés
Ce ne sera pas long maintenant
Ils vous suivront
Ils vous suivront