Thanos Petrelis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Adika
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Adika » de Thanos Petrelis.
Paroles
Ήταν το
μοιραίο βράδυ μου
μες στο σκοτάδι μου
να εμφανιστείς εσύ.
Πίστεψα
δεν ήταν σύμπτωση
μ΄αυτή η περίπτωση
που έψαχνα μια ζωή.
Μ' άδικα
άδικα μωρό μου χάθηκα
μες στο βλέμμα σου βραδιάτικα
κι ερωτεύτηκα χωρίς επιστροφή.
Βιάστηκα
φέρθηκα τόσο παιδιάστικα
κι από εσένα καταστράφηκα
κρίμα γιατί αλλιώς σε είχα φανταστεί.
Πίστεψα
σε σένα πίστεψα
μα παρερμήνεψα
το χαρακτήρα σου.
Πίστεψα
πως ήσουν έρωτας
μα εσύ ήρθες καίγοντας
τα πάντα γύρω σου.
Κι άδικα
άδικα μωρό μου χάθηκα…
Unfairly
It was
My fateful night
In my darkness
For you to appear
I believed
That it was not by chance
But the opportunity
I had been searching a lifetime for
But unfairly
Unfairly baby I was lost
In your gaze at night
And I fell in love with no return
I rushed
I behaved in a childish way
And I was destroyed by you
It is a shame because I had imagined it differently
I believed
In you I believed
But I over analyzed
Your character
I believed
That you were love
But you came and burnt
Everything around you
And unfairly
Unfairly baby I was lost…
Traduction des paroles
C'était la
ma nuit fatidique
dans mon obscurité
vous vous présentez.
J'ai cru
ce n'était pas une coïncidence.
dans ce cas
J'ai cherché toute ma vie.
Ce n'est pas juste.
pour rien, bébé, je me suis perdu.
dans vos yeux la nuit
et je suis tombé amoureux sans y retourner.
J'étais pressé.
J'ai été tellement enfantin.
Je me suis ruiné par vous, trop.
c'est dommage car je pensais que tu étais différent.
J'ai cru
J'ai cru en vous
mais j'ai mal interprété
votre personnage.
J'ai cru
que tu étais amour
mais tu es venu brûlant
tout autour de vous.
Et injustement
pour rien, bébé, je me suis perdu.…
Injustement
Il a été
Ma nuit fatidique
Dans mon obscurité
Pour que tu apparais
J'ai cru
Que ce n'était pas par hasard
Mais l'occasion
J'avais été à la recherche d'une vie pour
Mais injustement
Injustement bébé j'étais perdu
Dans ton regard la nuit
Et je suis tombé amoureux sans retour
Je me suis précipité
Je me suis comporté d'une manière enfantine
Et j'ai été détruit par vous
C'est dommage parce que je l'avais imaginé différemment
J'ai cru
En toi j'ai cru
Mais j'ai trop analysé
Votre personnage
J'ai cru
Que tu étais amour
Mais vous êtes venu et brûlé
Tout autour de vous
Et injustement
Injustement bébé j'étais perdu…