Thandiswa Mazwai — Paroles et traduction des paroles de la chanson Transkei Moon
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Transkei Moon » de Thandiswa Mazwai.
Paroles
Transkei Moon
Hangs over me
Like a lump in my throat
Her voice, their singing
It chokes my spirit
And lets it loose again
Umzi wakhe, u se maweni
Amafu a lele phezu kwethu
The Gods have blessed us tonight
I spent the night in the sky
With old ladies whose limbs and voices never tire
Even as I sit here, I can’t imagine
What moment in time led me to this one
Transkei Moon
Transkei Moon
Take me away
Transkei Moon
Ndi hamba nawe
Ndi vumelana nawe
And I never will forget your ways
You inspired me
To find God in motion
In a place that seems so still
Umzi wakhe
Use maweni
Amafu alele phezu kwethu
I saw the face of Mveliqange here
A place of mysteries and dreams
And when I close my eyes I live again and again
And again and again and again
Transkei Moon
Transkei Moon
Take me away
Transkei Moon
Traduction des paroles
Transkei Lune
Ça pend sur moi
Comme une boule dans ma gorge
Sa voix, son chant
Ça étouffe mon esprit
Et le lâche à nouveau
Umzi wakhe, u se maweni
Amafu a lele phezu kwethu
Les dieux nous ont bénis ce soir
J'ai passé la nuit dans le ciel
Avec des vieilles dames dont les membres et les voix ne se fatiguent jamais
Même si je suis assis ici, Je ne peux pas imaginer
Ce moment m'a conduit à cette
Transkei Lune
Transkei Lune
Take me away
Transkei Lune
NDI hamba nawe
Ndi vumelana nawe
Et je n'oublierai jamais tes manières
Vous m'a inspiré
Pour trouver Dieu en mouvement
Dans un endroit qui semble si immobile
Umzi wakhe
Utiliser maweni
Amafu alele phezu kwethu
J'ai vu le visage de Mveliqange ici
Un lieu de mystères et de rêves
Et quand je ferme les yeux, je vis encore et encore
Et encore et encore et encore
Transkei Lune
Transkei Lune
Take me away
Transkei Lune