Thanatos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nothing Left
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nothing Left » de Thanatos.
Paroles
There’s no use trying, there is no denying. It’s worthless, hollow,
so declining. Life as we know it is based upon lies.
A joke, a farce, ‘till the day we die.
There is no hope for generations to come. Humanity will remain deaf and dumb.
No reincarnation, no! There’s no afterlife.
Just worthless goals for which you strive.
No god to reward you, no hell where you’ll burn.
Everything you gained, to dust it will turn.
All your ideas flushed down the drain. All that is left is sadness and pain.
As I wallow in the mud of remorse,
I look back in anger at the grief that I caused.
The joys and pleasures I used to indulge in, are too far behind me to even
remember. Love turned to hate, and hate turned to bitterness. I’m too
disappointed to ask for forgiveness.
Nothing left to conquer, nothing left to gain.
Nothing left to fight for, nothing’s worth the pain.
The fire’s been extinguished. The flame of life has died.
Traduction des paroles
Il ne sert à rien d'essayer, on ne peut nier. C'est sans valeur, creux,
donc en baisse. La vie telle que nous la connaissons est basée sur des mensonges.
Une blague, une farce, jusqu'au jour où nous mourrons.
Il n'y a pas d'espoir pour les générations à venir. L'humanité restera sourd et muet.
Pas de réincarnation, non! Il n'y a pas de vie après la mort.
Juste des objectifs sans valeur pour lesquels vous vous efforcez.
Pas de Dieu pour vous récompenser, pas d'enfer où vous brûlerez.
Tout ce que vous avez gagné, à la poussière, il va tourner.
Toutes vos idées ont coulé dans les égouts. Tout ce qui reste est la tristesse et la douleur.
Comme je me vautre dans la boue du remords,
Je regarde en arrière avec colère le chagrin que j'ai causé.
Les joies et les plaisirs auxquels je me livrais, sont trop loin derrière moi pour même
rappeler. L'amour s'est transformé en haine, et la haine s'est transformée en amertume. Je suis trop
déçu de demander pardon.
Rien à conquérir, rien à gagner.
Il ne reste plus rien pour se battre, rien ne vaut la douleur.
Le feu a été éteint. La flamme de la vie est morte.