Thanatos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bastion Of Blasphemy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bastion Of Blasphemy » de Thanatos.
Paroles
600 BC a legend is born,
the Gate of God, the city of scorn.
The statue of Marduk, the ruler of gods,
stands tall and proud above the clouds
City of Sin, lust and damnation.
The mother of whores and abominations.
Nebuchadnezzar, ambitious and bright, brought wealth,
power and eternal might.
The gates of Ishtar guarded by lions,
Disciples of the unholy alliance.
Massive walls for eternal protection,
to withstand the constant threats of destruction.
The tower of Babel was glorified.
The temple of Marduk reached to the skies.
The god of the Jews enraged, full of envy,
took his revenge on this bastion of blasphemy.
Cursed by Assyrians, cursed by Jews.
In the end, the city must pay its dues.
Its citizen slaughtered, burnt to the ground,
its eternal glory nowhere to be found.
Prophets predicted this fall from grace;
a curse upon the Babylonian race.
Punished for greed and blasphemy.
The wrath of the gods… perpetually.
Cursed by Assyrians, cursed by Jews.
In the end, the city must pay its dues.
Its citizen slaughtered, burnt to the ground,
its eternal glory nowhere to be found.
Traduction des paroles
600 avant JC une légende est née,
la porte de Dieu, la ville du mépris.
La statue de Marduk, le souverain des dieux,
se tient haut et fier au-dessus des nuages
Cité du péché, de la luxure et de la damnation.
La mère des putes et des abominations.
Nabuchodonosor, ambitieux et brillant, a apporté de la richesse,
puissance et puissance éternelle.
Les portes D'Ishtar gardées par des lions,
Disciples de l'alliance Impie.
Murs massifs pour une protection éternelle,
pour résister aux menaces constantes de destruction.
La tour de Babel a été glorifiée.
Le temple de Marduk atteint les cieux.
Le dieu des Juifs enragé, plein d'envie,
a pris sa revanche sur ce bastion de blasphème.
Maudit par les Assyriens, maudit par les Juifs.
En fin de compte, la ville doit payer ses cotisations.
Son citoyen abattu, brûlé au sol,
sa gloire éternelle est introuvable.
Les prophètes ont prédit cette chute de grâce;
une malédiction sur la race babylonienne.
Puni pour cupidité et blasphème.
La colère des dieux... perpétuellement.
Maudit par les Assyriens, maudit par les Juifs.
En fin de compte, la ville doit payer ses cotisations.
Son citoyen abattu, brûlé au sol,
sa gloire éternelle est introuvable.