Tha Alkaholiks — Paroles et traduction des paroles de la chanson Poverty's Paradise
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Poverty's Paradise » de Tha Alkaholiks.
Paroles
Just another day in the hood
Let’s good
I plan out my hustle for the day then take a shower
When your dope, everybody jealous
When you come up short, everybody tellin you 'bout
who got that dope to sling tonight, who got the music
And the song uncut, everything you tellin
You the ghetto symphony (believe it)
Poverty. is paradiiiise. ask me how I know (how you know)
You see the niggaz on the corner and you know they smokin wood
Chasin dollars and Impalas, it’s the same way in yo' hood
Poverty. is paradiiiise. ask me how I know (how you know)
I see the ladies on they hustle, makin dollars in the club
Feedin babies, her Mercedes, came from niggaz stolen drugs
I know what it feels like to wake up broke
And face another day wit’cha back against the ropes
And I also know how to survive the struggle
When shit gets tough you gotta up your hustle
Set some new goals, raise your self-esteem
Don’t let nothin intervene or get in between
If you gotta push weight, keep your money clean
And if you gotta strip girl, be the best you can be If you gotta run scams then, cover your trail
Cause it’s hard feedin babies when you locked in jail
If you cain’t hold a job cause you just got out
Try another route, you know what I’m talkin about
And when you do make it big give back to the hood
So when you gotta go back it’s still to the good
Stay loyal to your people, show 'em that you care
Cause in the end you know they be right there, just remember that
(how you know)
Traduction des paroles
Juste un autre jour dans le capot
Laissez est bon
Je planifie mon agitation pour la journée puis prendre une douche
Quand votre dope, tout le monde jaloux
Quand vous êtes à court, tout le monde vous dit
qui a eu cette drogue à sling ce soir, qui a eu la musique
Et la chanson uncut, tout ce que vous dites
Vous la Symphonie du ghetto (croyez-le)
Pauvreté. est paradiiiiise. demandez-moi comment je sais (comment vous savez)
Tu vois le négro au coin et tu sais qu'il fume du bois
Chasin dollars et Impalas, c'est la même chose dans yo ' hood
Pauvreté. est paradiiiiise. demandez-moi comment je sais (comment vous savez)
Je vois les dames sur ils se bousculent, makin dollars dans le club
Feedin babies, sa Mercedes, venait de drogues volées par des négros
Je sais ce que ça fait de se réveiller fauché
Et face à un autre jour wit'Cha retour contre les cordes
Et je sais aussi comment survivre à la lutte
Quand la merde devient dure tu dois t'énerver
Fixez de nouveaux objectifs, augmentez votre estime de soi
Ne laissez rien intervenir ou entrer entre les deux
Si vous devez pousser le poids, gardez votre argent propre
Et si tu dois dépouiller Fille, être le meilleur que vous pouvez être si vous devez exécuter des escroqueries alors, couvrir votre piste
Parce que c'est dur de nourrir les bébés quand tu es enfermé en prison
Si tu ne travailles pas parce que tu viens de sortir
Essayez un autre itinéraire, vous savez de quoi je parle
Et quand vous le faites grand redonner à la hotte
Donc quand tu dois y retourner c'est toujours pour le bien
Restez fidèle à votre peuple, montrez-leur que vous vous en souciez
Parce qu'à la fin, vous savez qu'ils sont juste là, rappelez-vous juste que
(comment vous le savez)