Tetrafusion — Paroles et traduction des paroles de la chanson Monologue
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Monologue » de Tetrafusion.
Paroles
What have I done?
I stand here holding a gun.
I am confused, bemused and
wanting to understand who I am.
I just, just gotta know
what’s going on inside my mind.
I just, just gotta know
what is behind, behind these eyes?
Who is this at my feet?
Where am I? No retreat.
Find myself incomplete,
drenched in cold, cold sweat.
She is gone, all is lost,
one mistake, what great cost.
Who did this? They will pay,
I will avenge you!
I just, just gotta know
what’s going on inside my mind.
I just, just gotta know
what is behind, behind these eyes?
Who, who would take from me my deepest breath,
take the life out of her flesh?
He will taste this pain,
these bitter tears.
Behind these shattered eyes,
I only fear he runs from himself.
Faces of time are shattered on the floor,
the smoke is clearing.
As I look in this broken mirror,
the divisions are clear.
Could this be — all of this born of me?
Ripped apart!
Nothing to gain, nothing to lose.
(Nothing is left but empty remains.)
Her crimson dress,
scarlet canvas of your darkest fury…
(What could have been will never be.)
You can’t pretend
that you’re innocent any longer.
(What could have been will never be.)
You know the truth
on the edges of your mind.
(It was always me! What have I done?)
The actions that unite us cannot be undone.
Traduction des paroles
Qu'ai-je fait?
Je tiens ici, la tenue d'une arme à feu.
Je suis confus, ahuri et
vouloir comprendre qui je suis.
Je viens d', dois juste savoir
ce qui se passe à l'intérieur de mon esprit.
Je viens d', dois juste savoir
ce qui est derrière, derrière ces yeux?
Qui est ce à mes pieds?
Où suis-je? Pas de retraite.
Trouver moi-même incomplètes,
trempé de sueurs froides et froides.
Elle a disparu, tout est perdu,
une seule erreur, ce grand coût.
Qui a fait ça? Ils vont payer,
Je vous vengerai!
Je viens d', dois juste savoir
ce qui se passe à l'intérieur de mon esprit.
Je viens d', dois juste savoir
ce qui est derrière, derrière ces yeux?
Qui, qui me prendrait mon souffle le plus profond,
prendre la vie de sa chair?
Il goûtera cette douleur,
ces larmes amères.
Derrière ces yeux brisés,
Je crains seulement qu'il s'enfuie de lui-même.
Les visages du temps sont brisés sur le sol,
la fumée est la compensation.
Comme je regarde dans ce miroir brisé,
les divisions sont claires.
Est — ce que tout cela pourrait être né de moi?
Déchiré!
Rien à gagner, rien à perdre.
(Il ne reste que des restes vides.)
Sa robe de pourpre,
toile écarlate de votre fureur la plus sombre…
(Ce qui aurait pu être ne le sera jamais.)
Vous ne pouvez pas prétendre
que tu es innocent plus longtemps.
(Ce qui aurait pu être ne le sera jamais.)
Vous connaissez la vérité
sur les bords de votre esprit.
(C'était toujours moi! Qu'ai-je fait?)
Les actions qui nous unissent ne peuvent être annulées.