Tetrafusion — Paroles et traduction des paroles de la chanson Collage of the Present
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Collage of the Present » de Tetrafusion.
Paroles
An ordinary life, an ordinary day.
I never knew it any other way.
The time fades away
like the night into the day,
another hour lost, another bill to pay.
The morning washes over me,
circling towards the drain.
I try to keep going, ignoring the pain.
Looking down at myself,
staring fear in the face,
and in the rippling water
I’m being taken from this…
Inner disaster, growing faster in my mind.
I am drifting…
(Thoughts and memories drift away.)
Weigh your future, bury your past.
The time will come when the first are last.
This present moment, reality so unreal,
functionality fading,
don’t understand what I feel.
Where is this going? Can’t recall myself.
No regard for my life,
no regard for my health.
Myself to the left, the world to the right,
I’m not quite ready to give up this fight.
No sense of control, almost like possession.
Distorted consciousness, precious regression.
What is this I feel taking over me?
I’m now somewhere else momentarily.
Where am I — is this real?
Losing touch with myself…
It grips my being and I cannot speak.
Its powerful release leaves me weak.
In silent euphoria, deafening bliss,
captivated by magnificence,
I witness my insignificance.
Everything fades, everything fades…
Inner disaster, growing faster in my mind.
I am drifting…
(Thoughts and memories drift away.)
Weigh your future, bury your past.
The time will come when the first are last.
Traduction des paroles
Une vie ordinaire, un jour ordinaire.
Je ne savais pas qu'il en soit autrement.
Le temps s'efface
comme la nuit dans le jour,
une heure de perdue, une autre facture à payer.
Le matin me lave,
encerclant vers le drain.
J'essaie de continuer, ignorant la douleur.
En me regardant en bas,
regarder la peur dans le visage,
et dans le murmure de l'eau
Je suis peut être prise à partir de cette…
Désastre intérieur, grandissant plus vite dans mon esprit.
Je suis à la dérive…
(Pensées et les souvenirs de la dérive.)
Pesez votre avenir, enterrez votre passé.
Le temps viendra où les premiers sont Derniers.
Ce moment présent, la réalité si irréelle,
fonctionnalité décoloration,
ne pas comprendre ce que je ressens.
Où est-ce que ça va? Ne peux pas me rappeler moi-même.
Aucune considération pour ma vie,
aucun égard pour ma santé.
Moi-même à gauche, le monde à droite,
Je ne suis pas tout à fait prêt à abandonner ce combat.
Aucun sens du contrôle, presque comme la possession.
Conscience déformée, régression précieuse.
Qu'est-ce que je sens me prendre en charge?
Je suis maintenant quelque part ailleurs momentanément.
Où suis-je, est — ce vrai?
La perte de contact avec moi-même…
Il saisit mon Être et je ne peux pas parler.
Sa libération puissante me laisse faible.
Dans l'euphorie silencieuse, le bonheur assourdissant,
captivé par la magnificence,
Je suis témoin de mon insignifiance.
Tout s'estompe, tout s'estompe…
Désastre intérieur, grandissant plus vite dans mon esprit.
Je suis à la dérive…
(Pensées et les souvenirs de la dérive.)
Pesez votre avenir, enterrez votre passé.
Le temps viendra où les premiers sont Derniers.