Tess Parks — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Time Next Year
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Time Next Year » de Tess Parks.
Paroles
You sit and wonder:
This time next year
Am I gettin' stronger
Or will I disappear
Will my heart be thicker
And less full of fear
And will my heart beat quicker
This time next year
And do I have to leave, admit defeat
And do you love me sober
When I land on my feet
And could I be wiser
Yeah, I’d like to know
And what fate do I miss
If I have to go
And will I be better
Yeah, I’d like to know
If I go home crying
This time next year
And will I fuck up again
In a similar way
And will I lose all my money
And have nowhere to stay
And will I lose my love
When morning comes
Or will I have found the one
Yeah, yeah
This time next year… (x5)
Traduction des paroles
Vous s'asseoir et se demander:
Cette fois l'année prochaine
Je suis gettin' plus fort
Ou vais je disparaître
Mon cœur être plus épais
Et moins plein de peur
Et mon cœur battre plus vite
Cette fois l'année prochaine
Et dois-je partir, admettre la défaite
Et aimez-vous m'sobre
Quand j'atterris sur mes pieds
Et puis je être plus sage
Ouais, j'aimerais savoir
Et quel sort me manque t il
Si je dois aller
Et vais-je être mieux
Ouais, j'aimerais savoir
Si je rentre à la maison en pleurant
Cette fois l'année prochaine
Et je vais encore baiser
D'une manière similaire
Et vais je perdre tout mon argent
Et n'ont nulle part où rester
Et vais je perdre mon amour
Quand le matin vient
Ou aurai je trouvé celui
Ouais, ouais
Cette fois l'année prochaine... (x5)