Tess Henley — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hitting Me Hard Now
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hitting Me Hard Now » de Tess Henley.
Paroles
I wanted to stay, I couldn’t walk away
I couldn’t give up on my joy and my happiness
But with that joy was pain and I realize to gain
I gotta sit the bar and never settle for less
It’s hitting me hard now, it’s hitting me hard now
Thought that I could do it, but I’m falling apart now
Ooh, ooh
I’m feeling it strong now, I’m feeling it strong now
All I wanna do is just be back in your arms now
Told me I’m all you need
You told me you’d do anything
But there was too much going 'round for me to believe
Might’ve done nothing, maybe you might’ve said what you mean
But in the end it don’t mean nothing
If I don’t feel like yours, you wouldn’t hold me, yeah
It’s hitting me hard now, it’s hitting me hard now
Thought that I could do it, but I’m falling apart now
Baby, I need you right now
I’m feeling it strong now, I’m feeling it strong now
All I wanna do is just be back in your arms now
Sometimes you treat me wrong and we fight
Sometimes it feels so right
But in the end, I can’t deny I want you back
But I can’t look back
I’m hurting so bad, but I think it’s what I need right now
I realize now that you’re gone (It's hitting me hard now)
I can’t just walk out the door (It's hitting me hard now)
Leave what could have been more (It's hitting me hard now)
I tried, but I need you right now, ooh
I’m feeling it strong now, I’m feeling it strong now
All I wanna do is just be back in your arms now
In your arms, ooh
Baby, baby
Why can’t I walk away?
Why’s it so hard, why’s it so hard?
Oh
Traduction des paroles
Je voulais rester, Je ne pouvais pas partir
Je ne pouvais pas abandonner ma joie et mon bonheur
Mais avec cette joie était la douleur et je me rends compte de gagner
Je dois m'asseoir au bar et ne jamais me contenter de moins
Ça me frappe fort maintenant, ça me frappe fort maintenant
Je pensais pouvoir le faire, mais je m'effondre maintenant
Ooh, ooh
Je le sens fort maintenant, je le sens fort maintenant
Tout ce que je veux c'est être de retour dans tes bras maintenant
M'a dit je suis tout ce que vous devez
Tu m'avais dit que tu ferais n'importe quoi
Mais il y avait trop de choses à faire pour que je puisse y croire
Peut-être n'avez-vous rien fait, peut-être avez-vous dit ce que vous voulez dire
Mais à la fin cela ne signifie pas que rien ne
Si Je ne me sens pas comme toi, tu ne me serrais pas, ouais
Ça me frappe fort maintenant, ça me frappe fort maintenant
Je pensais pouvoir le faire, mais je m'effondre maintenant
Bébé, j'ai besoin de vous maintenant
Je le sens fort maintenant, je le sens fort maintenant
Tout ce que je veux c'est être de retour dans tes bras maintenant
Parfois, vous me traitez mal et nous nous battons
Parfois, il se sent si bon
Mais à la fin, je ne peux pas nier que je veux que tu reviennes
Mais je ne peux pas regarder en arrière
Je souffre tellement, mais je pense que c'est ce dont j'ai besoin maintenant
Je me rends compte maintenant que vous êtes parti (ça me frappe fort maintenant)
Je ne peux pas simplement sortir de la porte (ça me frappe fort maintenant)
Laissez ce qui aurait pu être plus (ça me frappe fort maintenant)
J'ai essayé, mais j'ai besoin de vous maintenant, ooh
Je le sens fort maintenant, je le sens fort maintenant
Tout ce que je veux c'est être de retour dans tes bras maintenant
Dans tes bras, ooh
Bébé, bébé
Pourquoi ne puis-je pas à pied?
Pourquoi est-ce si dur, pourquoi est-ce si dur?
Oh