Tess Henley — Paroles et traduction des paroles de la chanson Going Back
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Going Back » de Tess Henley.
Paroles
You can’t always get it right,
With even the best advice,
Sometimes you gotta find out for yourself.
My failure to recognize
What now seems so black and white
Is blamed on an anxious heart I know well.
I had never been so confused,
Feeling loved, then feeling used,
It was never right enough before it was wrong,
And asking questions deep down I knew
Date nights ending in sour feuds,
What took me so long?
And somewhere I lost it,
Lost sight of me,
This ain’t who I am or who I wanna be.
I’m going back to where I started,
Back to when innocence was open hearted and,
I’ll love again, I’ll love smarter,
But I’m gonna love the next one,
I’m gonna love the next one harder.
Oh those stains in my memory,
How he frayed my sanity,
Nights driving home on a lonely road.
Listening to blue melodies,
With every word, crumbling,
Quickly losing strength to bear the load.
And somewhere I lost it,
Lost sight of me,
No this ain’t who I am or who I wanna be.
(Repeat Chorus)
(Bridge)
Ooooh, now I know the places I won’t go,
Never will I see them again,
I am coming home,
I am coming home.
(Repeat Chorus)
Took me a while to really see
That ain’t how it’s supposed to be
I couldn’t give you up You wouldn’t give enough
Asking questions deep down I knew
Date nights ending in feuds
Coming where I’m from
And the person I’d become
Two different faces fighting for a place
What was it to ya?
Breakin my heart
And watch me try to pick up every part
Traduction des paroles
Vous ne pouvez pas toujours le faire correctement,
Avec même les meilleurs conseils,
Parfois, tu dois le découvrir par toi-même.
Mon incapacité à reconnaître
Ce qui semble maintenant si Noir et blanc
Est blâmé sur un cœur anxieux que je connais bien.
Je n'avais jamais été si confus,
Se sentir aimé, puis se sentir utilisé,
Ce n'était jamais assez juste avant c'était faux,
Et poser des questions au fond je savais
Nuits Date se terminant par des querelles aigres,
Ce qui m'a pris si longtemps?
Et quelque part je l'ai perdu,
Perdu de vue me,
Ce n'est pas qui je suis ou qui je veux être.
Je vais retourner à l'endroit où j'ai commencé,
Retour à quand l'innocence était ouverte et,
Je vais aimer à nouveau, je vais aimer plus intelligent,
Mais je vais adorer le prochain,
Je vais aimer le prochain plus fort.
Oh ces taches dans ma mémoire,
Comment il effiloché ma santé mentale,
Nuits conduire à la maison sur une route solitaire.
Écouter des mélodies bleues,
Avec chaque mot, s'effriter,
Perdre rapidement la force de supporter la charge.
Et quelque part je l'ai perdu,
Perdu de vue me,
Non ce n'est pas qui je suis ou qui je veux être.
(Répéter Le Refrain)
(Pont)
Ooooh, maintenant je connais les endroits où je ne vais pas aller,
Je ne les reverrai plus jamais,
Je suis arrivée à la maison,
Je suis arrivée à la maison.
(Répéter Le Refrain)
M'a fallu un certain temps pour vraiment voir
Ce n'est pas comme ça que c'est censé être
Je ne pouvais pas vous abandonner vous ne donneriez pas assez
Poser des questions au fond je savais
Date nuits se terminant par des querelles
Venant d'où je viens
Et la personne que je deviendrais
Deux visages différents qui se battent pour une place
Qu'allait-il donc?
Breakin mon coeur
Et regardez-moi essayer de ramasser chaque partie