Tesla — Paroles et traduction des paroles de la chanson Breakin’ Free
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Breakin’ Free » de Tesla.
Paroles
I’ve had all I can take
The lyin' to my face
I’m tried of the abuse, all the excuses that you’ve made
There’ll be no compromise
I’ve finally realized
It’s time to cut the noose, I’m bustin' loose and start livin' my life…
I don’t care what you say
You’d better get out of my way
I’m tired of wastin' my time,
Now I’m breakin' free…
I always knew the day would come
When everything’s coming undone
Now I’ve made up my mind, I’m breakin' free…
I’m done with swallowing my pride
And the truth in the end denied
You know it makes me sick how you’re so quick to always criticize
You never find fault in yourself
You’re always blamin' someone else
When you know that it’s you and it’s true that were through, it’s just a livin'
hell…
I don’t care what you say
You’d better get out of my way
I’m tired of wastin' my time,
Now I’m breakin' free…
I always knew the day would come
When everything’s coming undone
Now I’ve made up my mind, I’m breakin' free…
Every time I start feelin' down,
I know it’s time that I turned this around,
Every time I start thinking' what went wrong
I can’t believe that it went so bad,
All the times that you drove me mad
I can’t believe that I stayed with you so long…
I don’t care what you say
You’d better get out of my way
I’m tired of wastin' my time,
Now I’m breakin' free…
I always knew the day would come
When everything’s coming undone
Now I’ve made up my mind, I’m breakin' free…
Traduction des paroles
J'ai eu tout ce que je pouvais prendre
Le mensonge à mon visage
Je suis jugé pour les abus, toutes les excuses que vous avez faites
Il n'y aura pas de compromis
J'ai enfin réalisé
Il est temps de couper le nœud coulant, je me lâche et commence à vivre ma vie…
Je n'aime pas ce que vous dites
Vous feriez mieux de sortir de mon chemin
Je suis fatigué de wastin' mon temps,
Maintenant, je suis breakin' gratuit…
J'ai toujours su que le jour viendrait
Quand tout va se défaire
Maintenant, j'ai composé mon esprit, je suis breakin' gratuit…
J'en ai fini d'avaler ma fierté
Et la vérité à la fin nié
Tu sais ça me rend malade comment tu es si rapide à toujours critiquer
Vous ne trouvez jamais la faute en vous-même
Vous êtes toujours blamin quelqu'un d'autre
Quand vous savez que c'est vous et c'est vrai que l'été, c'est juste un livin'
enfer…
Je n'aime pas ce que vous dites
Vous feriez mieux de sortir de mon chemin
Je suis fatigué de wastin' mon temps,
Maintenant, je suis breakin' gratuit…
J'ai toujours su que le jour viendrait
Quand tout va se défaire
Maintenant, j'ai composé mon esprit, je suis breakin' gratuit…
Chaque fois que je commence à me sentir déprimé,
Je sais qu'il est temps que je retourne ça,
Chaque fois que je commence à penser " ce qui a mal tourné
Je n'arrive pas à croire que ça s'est si mal passé,
Toutes les fois que vous me rendait fou
Je ne peux pas croire que je suis resté avec vous…
Je n'aime pas ce que vous dites
Vous feriez mieux de sortir de mon chemin
Je suis fatigué de wastin' mon temps,
Maintenant, je suis breakin' gratuit…
J'ai toujours su que le jour viendrait
Quand tout va se défaire
Maintenant, j'ai composé mon esprit, je suis breakin' gratuit…