Terri Hendrix — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bottom of a Hill
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bottom of a Hill » de Terri Hendrix.
Paroles
I live at the bottom of a hill
Where it’s been known to flood
I close my eyes every time it rains
I pray I never have to move my stuff
I let the grass get a little too high
So the dandelions can grow
What some call weeds, I call flowers
It’s my yard to mow
Property taxes have hit the sky
It takes two paychecks and credit cards to get by To keep my electric bill low
I turn off the AC and open up the windows
They build the houses too close
You can hear the neighbors and that’s the proof
You don’t have to be no Indiana Jones
To jump from roof to roof
I roll up that hill to get my pay
I roll back down at the end of the day
But I’m doing alright, I’m here with you tonight
I know where I am and where I stand in this big world
I’m doing alright without a view of the city lights
I believe I found my soul at the bottom of a hill
It’s the yin and yang of the business thang
Everyone sings when the register rings
Everyone cries when the money dries up While you and I, we talk it out
We’ve got more wind chimes than we have trees
More prayers than time to spend on our knees
I’m here for you, you’re here for me I say let there be no doubt
I roll up that hill to get my pay
Gonna roll back down at the end of the day
But I’m doing alright, I’m here with you tonight
I know where I am and where I stand in this big world
I’m doing alright without a view of the city lights
I believe I found my soul at the bottom of the hill
I believe I found my soul, I believe I found my soul
I believe I found my soul even at the bottom of a hill
I found my soul, yeah, I found my soul
Traduction des paroles
Je vis au bas d'une colline
Où il a été connu pour inonder
Je ferme les yeux chaque fois qu'il pleut
Je prie pour ne jamais avoir à déplacer mes affaires
J'ai laissé l'herbe monter un peu trop haut
Ainsi les pissenlits peuvent pousser
Ce que certains appellent des mauvaises herbes, j'appelle des fleurs
C'est mon jardin à tondre
Les impôts fonciers ont frappé le ciel
Il faut deux chèques de paie et des cartes de crédit pour se débrouiller pour garder ma facture d'électricité faible
J'éteins L'AC et ouvre les fenêtres
Ils construisent les maisons trop près
Vous pouvez entendre les voisins et c'est la preuve
Tu n'es pas obligé D'être Indiana Jones
Pour sauter de toit en toit,
Je remonte cette colline pour avoir mon salaire
Je roule en arrière vers le bas à la fin de la journée
Mais je vais bien, je suis ici avec toi ce soir
Je sais où je suis et où je me situe dans ce grand monde
Je vais bien sans une vue sur les lumières de la ville
Je crois que j'ai trouvé mon âme au fond d'une colline
C'est le yin et le yang de l'entreprise thang
Tout le monde chante quand le registre sonne
Tout le monde pleure quand l'argent se tarit pendant que toi et moi, on en parle
On a plus de carillons que d'arbres
Plus de prières que de temps à passer sur nos genoux
Je suis là pour toi, tu es là pour moi je dis qu'il n'y ait aucun doute
Je remonte cette colline pour avoir mon salaire
Va revenir à la fin de la journée
Mais je vais bien, je suis ici avec toi ce soir
Je sais où je suis et où je me situe dans ce grand monde
Je vais bien sans une vue sur les lumières de la ville
Je crois que j'ai trouvé mon âme au bas de la colline
Je crois que j'ai trouvé mon âme, je crois que j'ai trouvé mon âme
Je crois que j'ai trouvé mon âme même au bas d'une colline
J'ai trouvé mon âme, oui, j'ai trouvé mon âme