Terrell Carter — Paroles et traduction des paroles de la chanson Our love tonite
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Our love tonite » de Terrell Carter.
Paroles
As we stand before the judge, it’s over now
Can’t even get my name and go on somehow
It’s my time to sign on the dotted line
The spark came in my head before the ink dried
I’m getting up my (Damn)
Knowing I don’t give a damn for this single life
Eleven months with you, I’m tripping cause it’s through
I’m standing here looking at you
Bridge:
There ain’t no more, ghetto love
No more, breaking up
No more, making up
No more, waking you up
No more, things you hate
No more, holidays
No more, need to celebrate
No more, goodnight baby
You wanted half, just take it all
Cause it doesn’t even matter anymore
We didn’t last, cause now you’re gone
Just take everything, everything, everything
You wanted half, you can have it all
What the hell am I gon' do with just half of you
Girl you can keep, even both rings
Just take, everything, everything, everything
I don’t want the house, I’m moving out
Can’t stand staying here without you around
All of the cars, I will sell them but just one, I will mail them
And as for the kids, I get weekends
Baby I ain’t even mad, I wish you well
And I’ll be wrong to tell you to go to hell
Cause you’re still the one I love, we’re just giving up
Guess it’s best for us, can’t help how it hurts
Bridge:
There ain’t no more honey combs
No more, Oprah’s on
No more, Looney Tunes
No more, Southpark with you
No more, the phone’s for me
No more, did the doorbell ring
No more, can you come get me
No more, there’s no more baby
You wanted half, just take it all
Cause it doesn’t even matter anymore
We didn’t last, cause now you’re gone
Just take everything, everything, everything
You wanted half, you can have it all
What the hell am I gon' do with just half of you
Girl you can keep, even both rings
Just take, everything, everything, everything
And if this is divorce, I don’t want a war
I don’t want to fight with you no more
Take everything, you can have everything
Material things, your last
You wanted half, just take it all
Cause it doesn’t even matter anymore
We didn’t last, cause now you’re gone
Just take everything, everything, everything
You wanted half, you can have it all
What the hell am I gon' do with just half of you
Girl you can keep, even both rings
Just take, everything, everything, everything
Traduction des paroles
Alors que nous sommes devant le juge, c'est fini maintenant
Ne pouvons même pas mon nom et aller sur quelque
Il est temps pour moi de signer sur la ligne pointillée
L'étincelle est venue dans ma tête avant que l'encre séchée
Je me lève mon (putain)
Sachant que je me fous de cette vie célibataire
Onze mois avec toi, je trébuche parce que c'est fini
Je suis ici à la recherche à vous
Pont:
Il n'y en a plus, ghetto love
Pas plus, briser
Pas plus, ce qui
Pas plus, vous réveille
Pas plus, les choses que vous détestez
Pas plus, les jours fériés
Pas plus, besoin de célébrer
Pas plus, bonne nuit bébé
Tu voulais la moitié, prends tout
Cause il n'a même pas plus d'importance
Nous n'avons pas duré, parce que maintenant vous êtes parti
Prenez tout, tout, tout
Vous vouliez la moitié, vous pouvez tout avoir
Ce que l'enfer je suis gon' faire avec juste la moitié d'entre vous
Fille que vous pouvez garder, même les deux anneaux
Il suffit de prendre, tout, tout, tout
Je ne veux pas la maison, je suis le déménagement
Ne peux pas supporter de rester ici sans vous autour de
Toutes les voitures, je vais les vendre, mais un seul, je vais les poster
Et pour les enfants, j'ai des week-ends
Bébé Je ne suis même pas en colère, je vous souhaite bonne chance
Et j'aurai tort de te dire d'aller en enfer
Parce que tu es toujours celle que j'aime, on abandonne
Je suppose que c'est mieux pour nous, ne peut pas aider à la façon dont ça fait mal
Pont:
Il n'y a plus de peignes de miel
Pas plus, d'Oprah winfrey sur
Plus maintenant, Looney Tunes
Pas plus, Southpark avec vous
Plus maintenant, le téléphone est pour moi
Pas plus, n'a sonner à la porte
Pas plus, pouvez-vous venir me chercher
Pas plus, il n'y a plus de bébé
Tu voulais la moitié, prends tout
Cause il n'a même pas plus d'importance
Nous n'avons pas duré, parce que maintenant vous êtes parti
Prenez tout, tout, tout
Vous vouliez la moitié, vous pouvez tout avoir
Ce que l'enfer je suis gon' faire avec juste la moitié d'entre vous
Fille que vous pouvez garder, même les deux anneaux
Il suffit de prendre, tout, tout, tout
Et si c'est un divorce, Je ne veux pas de guerre
Je ne veux pas se battre avec vous non plus
Prenez tout, vous pouvez tout avoir
Les choses matérielles, votre dernière
Tu voulais la moitié, prends tout
Cause il n'a même pas plus d'importance
Nous n'avons pas duré, parce que maintenant vous êtes parti
Prenez tout, tout, tout
Vous vouliez la moitié, vous pouvez tout avoir
Ce que l'enfer je suis gon' faire avec juste la moitié d'entre vous
Fille que vous pouvez garder, même les deux anneaux
Il suffit de prendre, tout, tout, tout