Terre Roche — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Snake
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Snake » de Terre Roche.
Paroles
If you move into my life and take over my soul
Charm all my friends and play the rescuer role
Let me quit my job to go on your dole
And make your approval my ultimate goal
I will begin to shrink back into the corner of my own skin
Until I’m so small and pink that no one would see me
Even if they got in —
Your enormous index finger would be probing to find me
As I darted between the walls of my own personality
Which would be changing as I left most of it behind me
Disappearing into a new reality…
And when you tried to trot me out to show me to your friends
They’d say «What girlfriend? We don’t see any girlfriend.»
As you open the door of your Mercedes Benz
Now you got the oyster you don’t need the pearl when
You can have my beautiful smile
That wonderfully elegant style
All my show business connections
Both of my cats affections
The clothes you bought me are yours
That Timex watch endures
My good relationship with your mom
My ability to remain calm
But here I’d be like a dead person looking down
On the cemetery where they placed a stone
With a name on it like Jane Smith or John Brown
That I no longer recognized as my own
Hold me tight and I’ll just shed my skin, slither away
No matter what’s happenin'
Traduction des paroles
Si vous entrez dans ma vie et prenez le contrôle de mon âme
Charme tous mes amis et jouer le rôle de sauveteur
Laissez-moi quitter mon travail pour aller sur votre dole
Et faire de votre approbation mon but ultime
Je vais commencer à rétrécir dans le coin de ma propre peau
Jusqu'à ce que je sois si petite et rose que personne ne me verrait
Même si elles ont été en —
Votre énorme index serait en train de sonder pour me trouver
Comme je dardais entre les murs de ma propre personnalité
Ce qui serait en train de changer car j'ai laissé la majeure partie derrière moi
Disparaître dans une nouvelle réalité…
Et quand tu as essayé de me faire sortir pour me montrer à tes amis
Ils disaient " quelle petite amie? Nous ne voyons pas de petite amie.»
Comme vous ouvrez la porte de votre Mercedes Benz
Maintenant, vous avez l'huître vous n'avez pas besoin de la perle quand
Vous pouvez avoir mon beau sourire
Ce style merveilleusement élégant
Toutes mes connexions show business
Mes deux affections de chats
Les vêtements que tu m'as achetés sont à toi
Que Timex montre perdure
Ma bonne relation avec ta mère
Ma capacité à rester calme
Mais ici je serais comme une personne morte regardant vers le bas
Sur le cimetière où ils ont placé une pierre
Avec un nom comme Jane Smith ou John Brown
Que je ne reconnaissais plus comme le mien
Tenez-moi bien et je vais juste perdre ma peau, slither away
Peu importe ce qui est happenin'