Terre Roche — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Leaving Dream
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Leaving Dream » de Terre Roche.
Paroles
Every time she thinks about leaving that night she has the
Same dream
And it goes like this:
She’s walking across the river
She’s walking across the street
Looking down she starts to shiver
Looking down she has no feet
The IRS is in hot pursuit
Disguised as grandmother
She tried too hard to hide all the loot
By giving it away to somebody or other
Who works in a skyscraper
Where there’s a receptionist at the door
But she doesn’t have the right piece of paper
And her pants aren’t on anymore
Suddenly she’s sitting on the toilet
Right there in plain view of the man
As usual she had to go and spoil it
Just when everything was going according to plan
Then the bus came by and she missed it
So it came by again and she missed it again
The third time it came by she kissed it
Which put her in the arms of her ex-boyfriend
Who was alive again, he was alive!
And she no longer grieving
But she throws off his embrace and runs from the scene
Traduction des paroles
Chaque fois qu'elle pense à partir ce soir là elle a le
Le même rêve
Et ça va comme ça:
Elle est en train de traverser la rivière
Elle marche dans la rue
Regardant vers le bas elle commence à frissonner
Regardant vers le bas elle n'a pas de pieds
L'IRS est dans hot pursuit
Déguisé en grand-mère
Elle a essayé trop dur pour cacher tout le butin
En le donnant à quelqu'un, ou d'autres
Qui travaille dans un gratte ciel
Où il y a une réceptionniste à la porte
Mais elle n'a pas le bon morceau de papier
Et son pantalon ne sont pas plus
Soudain elle est assise sur les toilettes
Juste là à la vue de l'homme
Comme d'habitude elle a dû aller le gâcher
Juste au moment où tout se passait comme prévu
Puis le bus est passé et elle l'a raté
Donc il est revenu et elle l'a encore raté
La troisième fois, il est venu par elle pour la baiser
Ce qui l'a mise dans les bras de son ex-petit ami
Qui était encore vivant, il était vivant!
Et elle ne pleure plus
Mais elle jette son étreinte et court de la scène