Terre Roche — Paroles et traduction des paroles de la chanson New York City Pakistan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « New York City Pakistan » de Terre Roche.
Paroles
I’m gonna work a couple a years here
Then I’m gonna go home
Where they treat women with respect
And don’t make 'em go out of the house and work
That’s how the home gets wrecked."
If you want to meet a man from Pakistan
You might try riding in a New York City taxi cab
And if you are so inclined as to ask the man about his country
I think that you will find it is a very different place
From New York
I got in the cab and the man started to tell me about his
Family
And he said «Miss are you interested in my country?»
And I said «Yes.»
So there we were and I found out about his country
«Well» he said «l come from a place that is so much more
Relaxed than here» and he told me that I would not believe
The difference
And I said to him «How would you explain it to me?»
And he said «l'm gonna work a couple a years here
And then I’m gonna go home
Where they treat women with respect
And don’t make 'em go out of the house and work.»
Traduction des paroles
Je vais travailler quelques années ici
Alors je vais aller à la maison
Où ils traitent les femmes avec respect
Et ne les oblige pas à sortir de la maison pour travailler
C'est ainsi que le domicile soit détruit."
Si vous voulez rencontrer un homme du Pakistan
Vous pourriez essayer de monter dans un taxi de New York
Et si vous êtes si enclin à demander à l'homme sur son pays
Je pense que vous trouverez que c'est un endroit très différent
De New York
Je suis monté dans le taxi et l'homme a commencé à me parler de son
Famille
Et il a dit: «Mademoiselle, êtes-vous intéressée par mon pays?»
Et j'ai dit «Oui".»
Nous y étions et j'ai découvert son pays
«Eh bien», dit-il «l'viens d'un endroit qui est tellement plus
Détendu qu'ici " et il m'a dit que je ne croirais pas
Différence
Et je lui ai dit: «Comment voulez-vous me l'expliquer?»
Et il a dit " je vais travailler quelques années ici
Et puis je vais aller à la maison
Où ils traitent les femmes avec respect
Et ne les oblige pas à sortir de la maison pour travailler.»