Terre Roche — Paroles et traduction des paroles de la chanson Francis
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Francis » de Terre Roche.
Paroles
My patron saint’s a man who went
From town to town and paid no rent
The things he owned besides his soul
Were shoes a gown and a begging bowl
What struck me first when I was young
Was how he never got bit or stung
Though bears and snakes he did befriend
Real bears and snakes not just pretend
I knew this wasn’t easy stuff
Because I tried it myself enough
But bears and snakes they ran from me
Though dogs and cats came willingly
Deep within the wooded calm
He sang a song a simple psalm
«Make me an instrument of thy peace
Let love be sown and hatred cease»
Now me I live beyond my means
In the city of lost and broken dreams
With too many pairs of shoes
That take me round and round the blues
And the price of things is never low
Or else it isn’t worth the go
And taking time turns out to give
The time it takes to really live
You may not know who you are
Until you get hit by a star
Like I did and lived to say
It happened on my saint’s feast day
So I’m still here where I belong
And many years have come and gone
Since that dance, since that kiss, Francis
Traduction des paroles
Mon patron est un homme qui est allé
De ville en ville et payé aucun loyer
Les choses qu'il possédait en plus de son âme
Les chaussures étaient une robe et un bol de mendicité
Qu'est ce qui m'a frappé en premier quand j'étais jeune
C'est comme ça qu'il n'a jamais été mordu ou piqué
Bien que les ours et les serpents il ne se lie d amitié
Les vrais ours et les serpents ne font pas semblant
Je savais que ce n'était pas chose facile
Parce que je l'ai assez essayé moi-même
Mais les ours et les serpents m'ont échappé
Bien que les chiens et les chats soient venus volontiers
Au fond du calme boisé
Il a chanté une chanson un simple Psaume
«Fais de moi un instrument de ta paix
Que l'amour soit semé et que la haine cesse»
Maintenant moi je vis au delà de mes moyens
Dans la ville des rêves perdus et brisés
Avec trop de paires de chaussures
Qui me prennent autour et autour du blues
Et le prix des choses n'est jamais faible
Ou bien elle n'est pas la peine de l'aller
Et prendre le temps s'avère donner
Le temps qu'il faut pour vraiment vivre
Vous ne savez peut être pas qui vous êtes
Jusqu'à ce que vous soyez frappé par une étoile
Comme je l'ai fait et vécu à dire
C'est arrivé le jour de la fête de mon saint
Donc je suis toujours là où j'appartiens
Et de nombreuses années ont passé
Depuis cette danse, depuis ce baiser, Francis