Terence O'Neill & Cormac O'Moore — Paroles et traduction des paroles de la chanson Plastic Bullets
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Plastic Bullets » de Terence O'Neill & Cormac O'Moore.
Paroles
In Belfast streets I’ve heard it said,
They’re shooting little children dead,
Taking lives hardly begun,
With plastic bullets in their guns.
We won’t be kept down easily,
We will not be still,
We will not be kept down easily,
After all you maimed and killed.
Young Carol Ann, just 12 years of age
Shot down by Brits in bloody rage,
Wee Julie Livingstone as well,
Fell victim to their, plastic hell.
We won’t be kept down easily,
We will not be still,
We will not be kept down easily,
After all you maimed and killed.
They try to make us toe their line,
By using every type of crime,
But, freedom won’t be terrorised,
Nor freedom’s struggle, criminalised
We won’t be kept down easily,
We will not be still,
We will not be kept down easily,
After all you maimed and killed.
They tried to drag us from our streets,
By taking lives so young and sweet,
Do they not know, we’ll not be beat,
And that violence is their own defeat.
We won’t be kept down easily,
We will not be still,
We will not be kept down easily,
After all you maimed and killed.
We won’t be kept down easily,
We will not be still,
We will not be kept down easily,
After all you maimed and killed. After all you maimed and killed.
After all you maimed and killed.
Traduction des paroles
Dans les rues de Belfast Je l'ai entendu dire,
Ils sont tir les petits enfants morts,
Prendre des vies à peine commencé,
Avec des balles en plastique dans leurs fusils.
Nous ne serons pas tenus vers le bas facilement,
Nous ne serons pas encore,
Nous ne serons pas tenus vers le bas facilement,
Après tout, vous avez mutilé et tué.
Jeune Carol Ann, tout juste 12 ans
Abattu par les Britanniques dans une rage sanglante,
Wee Julie Livingstone aussi,
Victime de leur enfer plastique.
Nous ne serons pas tenus vers le bas facilement,
Nous ne serons pas encore,
Nous ne serons pas tenus vers le bas facilement,
Après tout, vous avez mutilé et tué.
Ils essaient de nous faire suivre leur ligne,
En utilisant tous les types de crime,
Mais la liberté ne sera pas terrorisée,
Ni la lutte pour la liberté, criminalisée
Nous ne serons pas tenus vers le bas facilement,
Nous ne serons pas encore,
Nous ne serons pas tenus vers le bas facilement,
Après tout, vous avez mutilé et tué.
Ils ont essayé de nous tirer de nos rues,
En prenant des vies si jeunes et si douces,
Ils ne savent pas, nous allons pas être battu,
Et cette violence est leur propre défaite.
Nous ne serons pas tenus vers le bas facilement,
Nous ne serons pas encore,
Nous ne serons pas tenus vers le bas facilement,
Après tout, vous avez mutilé et tué.
Nous ne serons pas tenus vers le bas facilement,
Nous ne serons pas encore,
Nous ne serons pas tenus vers le bas facilement,
Après tout, vous avez mutilé et tué. Après tout, vous avez mutilé et tué.
Après tout, vous avez mutilé et tué.