Tequilajazzz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Склянка запасного огня
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Склянка запасного огня » de Tequilajazzz.
Paroles
Если в окна ветром
Ночью будишь ты меня,
Не включая света
Открываю окна я…
Подойди поближе,
Видишь — ниже —
Прямо под луной,
Ливнем не обижен,
Оживает мир ночной…
Вот и дверь,
За нею — звери
Вдаль бредут толпой.
Верь-не-верь — они за той
Отравленной иглой,
Но только здесь — моя империя,
Со мной всегда моя
Склянка запасного огня,
И с нею — я.
Если ты под утро
На листве холодной спишь,
Гонишь Кама-Сутру
И не веришь в пользу крыш,
Приснись мне где-нибудь поближе,
Где увижу
Я твой путь ночной,
Я точно не обижусь
И отправлюсь за тобой…
Вот и дверь,
За нею — звери
Вдаль бредут толпой.
Верь-не-верь — они за той
Отравленной иглой,
Но только здесь — моя империя,
Со мной всегда моя
Склянка запасного огня,
И с нею — я.
Если по-соседству
Ты не видишь облаков,
Подскажи мне средство,
Как сбежать от этих снов.
Я в ответ на это дело
Белый снег тебе найду,
Быть может, неумело,
Но никак не на беду…
Вот и дверь,
За нею — звери
Вдаль бредут толпой.
Верь-не-верь — они за той
Отравленной иглой,
Но только здесь — моя империя,
Со мной всегда моя
Склянка запасного огня,
И с нею — я.
Traduction des paroles
Si dans les fenêtres par le vent
La nuit tu me réveilles,
Pas y compris la lumière
J'ouvre les fenêtres…
Approche-toi.,
Voyez ci-dessous —
Juste sous la lune,
L'averse n'est pas offensée,
Le monde de la nuit s'anime…
Voici la porte,
Pour elle-les bêtes
Au loin, la foule se déchaîne.
Crois-ne crois pas-ils sont derrière celui-là
Une aiguille empoisonnée,
Mais seulement ici-mon Empire,
Avec moi toujours mon
Flacon de feu de secours,
Et avec elle-moi.
Si vous êtes sous le matin
Sur le feuillage, vous dormez froid,
Kama Sutra
Et vous ne croyez pas en faveur des toits,
Rêve-moi quelque part plus près,
Où je verrai
Je suis ton chemin de la nuit,
Je ne me vexerai pas
Et je vais te chercher…
Voici la porte,
Pour elle-les bêtes
Au loin, la foule se déchaîne.
Crois-ne crois pas-ils sont derrière celui-là
Une aiguille empoisonnée,
Mais seulement ici-mon Empire,
Avec moi toujours mon
Flacon de feu de secours,
Et avec elle-moi.
Si à côté
Tu ne vois pas les nuages,
Dites-moi un remède,
Comment échapper à ces rêves
Je suis en réponse à cette affaire
La neige blanche que tu trouveras,
Peut-être maladroit,
Mais pas de problème…
Voici la porte,
Pour elle-les bêtes
Au loin, la foule se déchaîne.
Crois-ne crois pas-ils sont derrière celui-là
Une aiguille empoisonnée,
Mais seulement ici-mon Empire,
Avec moi toujours mon
Flacon de feu de secours,
Et avec elle-moi.