Teoman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Haziran
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Haziran » de Teoman.
Paroles
Bu yılda sensiz gelmiş haziran,
Bana hoşçakal dediğin gün gibi,
Sensiz geçmişti ellerim bomboş,
Kalbimse, senleydi.
Fazla sessizdin anlamalıydım,
Sıcakta kupkuruydu dudakların,
Gözlerime bakmadan konuştuğunda,
kalbim, senleydi.
Bir kalp atışında,
O yaz sıcağında,
Bir damla gözyaşımla,
Bitmiş haziran.
Bir kalp atışında,
O yaz sıcağında,
Bir aşkın sonunda,
Bitmiş haziran.
Mevsimler gelmiş mevsimler geçmiş,
Bir yaprak düşmüş sanki tesadüfen,
Hiç görmediğim onca zamanda,
Kalbim, senleydi.
Çok şey değişti burda sen yokken,
Kördüğüm oldu eski duygular,
Başkalarına sarıldığımda,
Kalbim, senleydi.
Bir kalp atışında,
O yaz sıcağında,
Bir damla gözyaşımla,
Bitmiş haziran.
Bir kalp atışında,
O yaz sıcağında,
Bir damla gözyaşımla,
Bitmiş haziran.
Bir kalp atışında,
O yaz sıcağında,
Bir damla gözyaşımla,
Bitmiş haziran.
Traduction des paroles
Nous sommes en juin de cette année sans toi,
Comme le jour ou vous dit au revoir pour moi,
Mes mains étaient vides sans toi,
Mon cœur était avec toi.
Vous avez été trop calme. Je devrais avoir connu.,
Vos lèvres étaient sèches dans la chaleur,
Quand tu parles sans me regarder dans les yeux,
mon cœur était avec toi.
Dans un battement de coeur,
Dans cette chaleur estivale,
Avec une goutte de larmes,
Fini De Juin.
Dans un battement de coeur,
Dans cette chaleur estivale,
Fin d'un amour,
Fini De Juin.
Les saisons sont arrivées les saisons sont passées,
Comme si une feuille était tombée par hasard,
Toutes les fois où je n'ai jamais vu,
Mon cœur était avec toi.
Beaucoup de choses ont changé depuis votre arrivée.,
Les vieux sentiments que nous avions frappé une impasse,
Quand je la serre contre moi d'autres,
Mon cœur était avec toi.
Dans un battement de coeur,
Dans cette chaleur estivale,
Avec une goutte de larmes,
Fini De Juin.
Dans un battement de coeur,
Dans cette chaleur estivale,
Avec une goutte de larmes,
Fini De Juin.
Dans un battement de coeur,
Dans cette chaleur estivale,
Avec une goutte de larmes,
Fini De Juin.