Teodor Tuff — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tower of Power
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tower of Power » de Teodor Tuff.
Paroles
i give you peace of mind, just hear this one out
bear with me, lend me an ear
i’ve been to hell and back, i’ve dealt with the fear,
been met by vultures and sneers
i was just a choirboy
and i was just acquired
i was just a lover boy
an object of desire
and i was so out of tune
never more
never sore
never more
get thee behind me!
your day is coming
the edifice is rotten
it’s morally corrupt
you’re no ambassador
rather an impostor
the tower is falling
it’s falling to the ground
the tower of power is coming down
the tower is falling
it’s falling to the ground
and it’s high time to step down ./.
'cos babel is coming down
my name is lucy, i’m a third world girl
i have a baby within
i have an uncle, he imposed himself
now we are more than next of kin
i was just thirteen
innocent and brittle
the holy father says;
it’s gonna hurt a little
kids with kids
on with lids
kids with kids
god knows what’s going on in rome
stand tall in misery
heed the advice from a bunch of old men
cement your fate
and wait for the afterlife
Traduction des paroles
je vous donne la tranquillité d'esprit, Écoutez celui-ci
ours avec moi, Prête-moi une oreille
je suis allé en enfer et en arrière, j'ai fait face à la peur,
été rencontré par des vautours et des ricanements
j'étais juste à l'enfant de choeur
et je viens d'être acquis
j'étais juste un garçon amoureux
un objet de désir
et j'étais tellement hors de la tune
jamais plus
ne jamais mal
jamais plus
retire-toi derrière moi!
votre journée est à venir
l'édifice est pourri
c'est moralement corrompu
vous n'êtes pas de l'ambassadeur
plutôt qu'un imposteur
la tour est en train de tomber
c'est à tomber par terre
la tour du pouvoir descend
la tour est en train de tomber
c'est à tomber par terre
et il est grand temps de descendre ./.
parce que babel descend
Je m'appelle lucy, je suis une fille du Tiers Monde
j'ai un bébé à l'intérieur
j'ai un oncle, il s'est imposé
maintenant, nous sommes plus proches
je n'avais que treize
innocent et fragile
le saint-père dit;
ça va faire un peu mal
enfants avec enfants
sur avec couvercles
enfants avec enfants
dieu sait ce qui se passe à rome
debout dans la misère
tenez compte des conseils d'une bande de vieillards
cimentez votre destin
et attendre la vie après la mort