Tenth Avenue North — Paroles et traduction des paroles de la chanson Any Other Way
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Any Other Way » de Tenth Avenue North.
Paroles
Don’t say goodbye, don’t say hello
We’re just standing on the surface
Don’t say alright, don’t say I know
I promise it’s not worth it
I want to know who you are
Even if you’re falling apart
Reach in and touch your scars
And all the shame you’ve kept in your heart
Cause it’s not enough
It’s not enough
Just to say that we’re okay
I need your hurt I need your pain
It’s not love any other way
Let’s not pretend
Stop your parade
Trying to convince me
That you’re alright and everything’s ok
Yet, do you even know me?
Cause I already know who you are
And all the things that kept us apart
So reach in and touch my scars
And know the price I paid for your heart
Cause it’s not enough
It’s not enough
Just to say that you’re okay
I need your hurt, I need your pain
It’s not love any other way
A broken and contrite heart
I will not despise
Come as you are
And I won’t close my eyes
I won’t close my eyes
I won’t close my eyes
I won’t close my eyes
Cause it’s not enough
It’s not enough
Just to say that you’re okay
I need your hurt, I need your pain
It’s not love any other way
Cause it’s not enough, it’s not enough
Just to say that you’re okay
You needed my hurt, you needed my pain
It’s not love any other way
It’s not love any other way
Yeah, it’s not love any other way
Traduction des paroles
Ne dis pas au revoir, Ne dis pas bonjour
On est juste à la surface
Ne dis pas d'accord, ne dis pas que je sais
Je te promets que ça n'en vaut pas la peine
Je veux savoir qui vous êtes
Même si vous êtes en train de s'effondrer
Atteindre et toucher vos cicatrices
Et toute la honte que tu as gardée dans ton cœur
Parce que c'est pas assez
Il n'est pas assez
Juste pour dire que nous sommes d'accord
J'ai besoin de votre mal j'ai besoin de votre douleur
Ce n'est pas l'amour de toute autre manière
Nous allons pas faire semblant
Arrêter votre défilé
En essayant de me convaincre
Que tu vas bien et que tout va bien
Pourtant, savez-vous à moi?
Parce que je sais déjà qui vous êtes
Et toutes les choses qui nous sépara
Afin d'atteindre et de toucher mes cicatrices
Et connais le prix que j'ai payé pour ton coeur
Parce que c'est pas assez
Il n'est pas assez
Juste pour dire que vous êtes d'accord
J'ai besoin de ta douleur, j'ai besoin de ta douleur
Ce n'est pas l'amour de toute autre manière
Un cœur brisé et contrit
Je ne vais pas mépriser
Venez comme vous êtes
Et je ne veux pas fermer mes yeux
Je ne vais pas fermer mes yeux
Je ne vais pas fermer mes yeux
Je ne vais pas fermer mes yeux
Parce que c'est pas assez
Il n'est pas assez
Juste pour dire que vous êtes d'accord
J'ai besoin de ta douleur, j'ai besoin de ta douleur
Ce n'est pas l'amour de toute autre manière
Parce que c'est pas assez, il n'est pas assez
Juste pour dire que vous êtes d'accord
Tu avais besoin de ma douleur, Tu avais besoin de ma douleur
Ce n'est pas l'amour de toute autre manière
Ce n'est pas l'amour de toute autre manière
Ouais, c'est pas l'amour de toute autre manière