Tenhi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hallavedet
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hallavedet » de Tenhi.
Paroles
Kuun katseen helmyt ylle k? y ja ly? itsens? levolle
Syv? ll? syliss? veden morsiamen
uinuu menneen sielu
Yksin nousee halla seisovista joista
ja soittaa huurteista huiluaan
kuun katseen kohdatessa
halla nousee tanssimaan
N? m? vedet eiv? t hopeaa heijasta
vaan taivas t? htyeit? huokaa
Y? n h? m?rt?j?, p? iv?n himment? j?
matkaa taivaalla
Hiljainen hetki unenvirran luona
Mieli pilvill? k? y Sparkling light from the moon to pale
embellishes the spruces with golden veil
Deep, deep in the glacial waters
asleep is the essence of the past
Frost rises from the river’s depth
while it dances a chord of frozen flute might be heard
When the moon lights the surface of the calm river
in a shape of frost the past quietly dances
No light on these glacial waters shimmers
only the nightsky is filled with silver glances
The night turns to a day
and the day to another evening
A silent moment by the river of dream
Mind rises to dimensions so far out of reach
Traduction des paroles
Kuun katseen helmyt ylle k? y ja ly? itsens? levolle
Syv? ll? syliss? veden morsiamen
uinuu menneen sielu
Yksin nousee halla seisovista joista
ja soittaa huurteista huiluaan
kuun katseen kohdatessa
halla nousee tanssimaan
N? m? vedet vie? t hopeaa heijasta
vaan taivas t? htyeit? huokaa
Y? n h? m?rt?j? p? iv?n himment? j?
matkaa taivaalla
Hiljainen hetki unenvirran luona
Mieli pilvill? k? y lumière étincelante de la Lune à pâle
embellit les épinettes avec un voile d'or
Profondément, profondément dans les eaux glaciaires
endormi est l'essence du passé
Le gel monte de la profondeur de la rivière
pendant qu'il danse un accord de flûte gelée pourrait être entendu
Quand la lune éclaire la surface de la rivière calme
dans une forme de gel le passé tranquillement danses
Aucune lumière sur ces eaux glaciales ne scintille
seul le nightsky est rempli de regards argentés
La nuit se transforme en jour
et le jour à un autre soir
Un moment de silence au bord de la rivière de rêve
L'esprit monte à des dimensions si loin hors de portée