Tenacious D — Paroles et traduction des paroles de la chanson One Note Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « One Note Song » de Tenacious D.
Paroles
KG: Jack?
JB: Yeah?
KG: Do you think some people, do you think that there’s some people that are
really, that are actually robots living among us-
JB: No.
KG: -but we can’t tell?
JB: No we don’t have that technology yet. But Rage, Rage, Rage-
KG: Yeah?
JB: -you know what I was thinking? Stop playing, I was thinking of a fuckin'
brilliant song.
KG: Yeah?
JB: Check it out, just do what I do,
KG: Ok…
JB: Just play this note.
(Plays)
JB: Then we both, just keep both playing that note. Every once in a while bend
it. And that’s it and just remember who wrote that song — ME, baby, ME.
KG: (Sighs)
JB: See it’s fuckin' simple, thats one song in the bank, next song-
KG: Is th-
JB: -next song-
KG: -how could, but it’s just one note.
JB: -next!
KG: Anybody coulda wrote it, anybody coulda done that, one song, just one note.
JB: Yeah but guess who did write it, ME!
KG: Yeah but did you write this…
JB: Dude, I did I told you to do the bending every once in a while!
KG: Oh yeah you did, fu-
JB: Hoo hoo, I win-
KG: Shit!
JB: I win, one to nothing!
Traduction des paroles
KG: Jack?
JB: Ouais?
KG: pensez-vous que certaines personnes, pensez-vous qu'il y en a qui sont
vraiment, ce sont en fait des robots qui vivent parmi nous-
JB: Non.
KG: - mais nous ne pouvons pas dire?
JB: Non, nous n'avons pas encore cette technologie. Mais La Rage, La Rage, La Rage-
KG: Ouais?
JB: - tu sais à quoi je pensais? Arrête de jouer, je pensais à un putain de
brillante chanson.
KG: Ouais?
JB: regarde, fais ce que je fais,
KG: Ok…
JB: il suffit de jouer cette note.
(Jouer)
JB: alors on continue tous les deux à jouer cette note. De temps en temps plier
il. Et c'est tout et rappelez — vous qui a écrit cette chanson-moi, bébé, moi.
KG: (Soupirs)
JB: voir c'est fuckin ' simple, c'est une chanson dans la banque, chanson suivante-
KG: est th-
JB: - chanson suivante-
KG: - comment pourrait, mais il est juste une note.
JB: -à la prochaine!
KG: N'importe qui pourrait l'écrire, n'importe qui pourrait le faire, une chanson, juste une note.
JB: Oui mais Devine qui l'a écrit, moi!
KG: Oui, mais avez-vous écrit ceci…
JB: mec, je t'ai dit de faire la flexion de temps en temps!
KG: Oh oui tu l'as fait, fu-
JB: Hoo hoo, je gagne-
KG: de la Merde!
JB: je gagne, un à rien!